1
00:00:47,251 --> 00:00:52,251
Субтитры от взрывчатого черепа
2
00:00:54,462 --> 00:00:57,119
(СТРУК ДОЖДЯ)
3
00:00:58,814 --> 00:01:01,567
(ТОЛПА КРИЧИТ
И ПЕНЕНИЕ НА НЕМЕЦКОМ)
4
00:01:02,910 --> 00:01:04,799
(КРИКИ И ПОВЕЩЕНИЯ
ПРОДОЛЖИТЬ)
5
00:01:09,119 --> 00:01:11,071
(ГРОМКОСТЬ)
6
00:01:23,519 --> 00:01:26,559
♪ Потому что я ухожу
в... ♪
7
00:01:36,798 --> 00:01:39,551
(СТУК ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
8
00:01:42,399 --> 00:01:43,552
Патрисия.
9
00:01:46,655 --> 00:01:51,455
♪ Что я уйду в
самое прекрасное в сезоне ♪
10
00:01:52,287 --> 00:01:55,167
♪ Мне остаться или уйти ♪
11
00:01:55,424 --> 00:01:58,495
Итак, у меня есть пациент, который
приду через пять минут.
12
00:01:59,264 --> 00:02:01,856
Я могу попросить его вернуться
позже, пожалуйста.
13
00:02:04,639 --> 00:02:09,149
♪ Потому что я уйду через
самое прекрасное в сезоне ♪
14
00:02:09,151 --> 00:02:11,967
(ПРОДОЛЖАЕТ ПЕТЬ
НЕРАЗРЯТНО)
15
00:02:19,360 --> 00:02:21,280
♪ Уходя... В... ♪
16
00:02:23,776 --> 00:02:27,969
Эта песня, она застряла
в моей голове, и это так громко.
17
00:02:54,497 --> 00:02:56,606
Они собираются попытаться сохранить
ведь она жива.
18
00:02:56,608 --> 00:02:57,633
Маркос?
19
00:03:10,880 --> 00:03:12,768
(ПАТРИСИЯ ТИХО дыша)
20
00:03:28,001 --> 00:03:29,953
(ГРОМКИЙ УДАР СНАРУЖИ,
ТОЛПА КРИЧИТ)
21
00:03:31,137 --> 00:03:33,537
(ТОЛПА скандирует на немецком языке)
22
00:03:36,833 --> 00:03:38,914
Я должен сказать Саре
чтобы выбраться оттуда.
23
00:03:41,794 --> 00:03:44,160
Она единственная девушка
Мне на самом деле плевать.
24
00:03:49,537 --> 00:03:52,544
Если я уйду без нее, они могут
выбери ее следующей.
25
00:03:52,546 --> 00:03:54,111
Или Ольга
26
00:03:54,113 --> 00:03:55,712
Я должен предупредить и Ольгу.
27
00:03:58,818 --> 00:04:00,607
Ольга уже поняла
вещи.
28
00:04:00,609 --> 00:04:02,914
Она видела, как они ухаживали за мной.
(СМЕЕТСЯ)
29
00:04:04,929 --> 00:04:08,193
В этом здании есть еще
чем то, что вы можете видеть.
30
00:04:10,690 --> 00:04:12,993
(ПАТРИСИЯ ТИХО дыша)
31
00:04:18,466 --> 00:04:20,802
Они были под землей
со времен войны.
32
00:04:25,825 --> 00:04:28,577
И ты думаешь
они теперь тебя слышат?
33
00:04:35,682 --> 00:04:38,241
(ЖУТКИЕ ГОЛОСА
ШЕПОТ НЕЧТОТНО)
34
00:04:46,818 --> 00:04:52,578
Вначале мне давали вещи.
Идеальный баланс, идеальный сон.
35
00:04:53,314 --> 00:04:55,616
Разговор с нашим разумом.
36
00:04:55,618 --> 00:04:57,634
Но они забрали мои волосы.
37
00:04:59,426 --> 00:05:04,320
Они взяли мою мочу. Они взяли мой
глаза!
38
00:05:04,322 --> 00:05:06,402
Теперь она меня видит.
39
00:05:17,858 --> 00:05:22,018
♪ Потому что я уйду через
самое прекрасное в сезоне ♪
40
00:05:22,627 --> 00:05:24,195
♪ Я ухожу... ♪
41
00:05:26,498 --> 00:05:28,003
ПАТРИЦИЯ:
Мать Маркос.
42
00:05:32,130 --> 00:05:34,562
О, она хочет
проникнуть внутрь меня.
43
00:05:35,778 --> 00:05:37,185
Я чувствую ее.
44
00:05:37,187 --> 00:05:38,659
О, я думал, что хочу этого.
45
00:05:43,907 --> 00:05:45,698
Я позволил этому случиться.
46
00:05:48,066 --> 00:05:49,986
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
47
00:05:54,180 --> 00:05:56,163
(Жуткие голоса, смеющиеся,
СТОНЫ)
48
00:06:00,899 --> 00:06:03,011
(ХРЮКА, ТЯЖЕЛАЯ)
49
00:06:14,467 --> 00:06:15,939
(тихо хнычет)
50
00:06:32,739 --> 00:06:35,138
Если они узнают, что я был здесь, они
не буду колебаться.
51
00:06:35,140 --> 00:06:36,675
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
52
00:06:47,268 --> 00:06:50,723
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ)
53
00:06:58,820 --> 00:07:01,284
(Говорит по-немецки)
54
00:07:04,548 --> 00:07:06,659
(ПТИЦЫ КРИКНУТ)
55
00:07:13,156 --> 00:07:15,044
♪ ♪
56
00:07:21,700 --> 00:07:23,972
- (ТИХО ХРИПИТ)
- (Неразборчивый шёпот)
57
00:07:25,636 --> 00:07:27,876
(МЯГКИЕ БРЫЗГИ ВОДЫ)
58
00:07:52,804 --> 00:07:54,053
(Предметы тихо грохочут)
59
00:08:12,485 --> 00:08:14,437
(УДАР, СКРИП)
60
00:08:29,798 --> 00:08:32,677
♪ ♪
61
00:08:40,197 --> 00:08:42,725
(ДЕЛАЕТ ГЛУБОКИЙ ВДОХ)
62
00:08:48,933 --> 00:08:52,933
♪ ♪
63
00:09:13,669 --> 00:09:17,542
(ХРИП ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
64
00:09:26,631 --> 00:09:27,782
Доброе утро, пастор.
65
00:09:30,471 --> 00:09:37,220
(НЕРАСЧЕТНЫЕ ГОЛОСА)
66
00:09:37,222 --> 00:09:39,750
♪ ♪
67
00:10:00,678 --> 00:10:02,790
(ХРИП ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
68
00:10:06,278 --> 00:10:08,455
(ХРИП ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
69
00:10:15,047 --> 00:10:18,183
(ОБЪЯВЛЕНИЕ НА НЕМЕЦКОМ
НАД П.А.)
70
00:10:34,599 --> 00:10:38,054
(БОЛТОВКА НА НЕМЕЦКОМ)
71
00:10:48,071 --> 00:10:50,470
(ГРохот И ВИЗГ ПОЕЗДА)
72
00:10:52,936 --> 00:10:55,430
(СИЛЬНЫЙ ДОЖДЬ И ТИХАЯ РАЗГОВОРКА)
73
00:11:09,895 --> 00:11:12,487
(Предметы гремят и стучат)
74
00:11:41,511 --> 00:11:43,624
(УДАЛЕННЫЙ УДАР)
75
00:11:50,089 --> 00:11:51,048
(СКРИП)
76
00:11:51,592 --> 00:11:53,224
(Говорит по-немецки)
77
00:11:54,984 --> 00:11:58,311
- Вы мисс Таннер.
- Да, заходите.
78
00:11:58,313 --> 00:12:00,200
(Тихо задыхаясь)
79
00:12:06,344 --> 00:12:07,369
ТАННЕР:
Нет?
80
00:12:09,832 --> 00:12:14,345
Я пытался позвонить тебе в этот отель
утром, чтобы спросить тебя, можешь ли ты перенести встречу.
81
00:12:15,944 --> 00:12:20,966
- Почему?
- Бизнес компании. Просто сегодня не лучшее время.
82
00:12:20,968 --> 00:12:22,504
Но вот ты здесь.
83
00:12:25,448 --> 00:12:26,409
(Вздыхает)
84
00:12:31,465 --> 00:12:33,737
(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)
85
00:12:47,912 --> 00:12:50,058
(ПРОДОЛЖАЕТ ГЛУБОКО ДЫШАТЬ)
86
00:13:02,633 --> 00:13:07,368
И шесть, и семь, и восемь..
87
00:13:07,370 --> 00:13:09,672
Локти вверх. И один...
88
00:13:10,953 --> 00:13:12,105
Заходи, Сьюзи.
89
00:13:15,913 --> 00:13:20,167
Мисс Миллиус и мисс Мэндел
аппетит компании.
90
00:13:20,169 --> 00:13:24,009
А Вива Блан? мне сказали, что она
был бы здесь.
91
00:13:24,425 --> 00:13:29,256
(СМЕЕТСЯ) О боже, у тебя нет
формальное обучение или рекомендации.
92
00:13:29,258 --> 00:13:35,018
Ваше настойчивое желание пройти прослушивание произошло
чтобы поймать мадам Блан в хороший день.
93
00:13:35,786 --> 00:13:38,345
Но тебе действительно не следует здесь находиться
совсем.
94
00:13:39,114 --> 00:13:43,752
Вы понимаете? Ага? Хороший.
95
00:13:43,754 --> 00:13:45,129
(Говорит по-немецки)
96
00:13:57,673 --> 00:14:01,992
Я предпочитаю танцевать без музыки.
Данке сён. (СМЕЕТСЯ)
97
00:14:01,994 --> 00:14:04,010
Вы можете сохранить время
в твоей голове, да?
98
00:14:09,738 --> 00:14:11,306
(тихо кашляет)
99
00:14:19,306 --> 00:14:20,907
(Вздыхает)
100
00:14:26,570 --> 00:14:28,746
(СВЕТ ТИХО ЖУЖИТ)
101
00:14:40,267 --> 00:14:40,938
(РЕЗКИЙ ВЫДОХ)
102
00:14:42,379 --> 00:14:49,193
Гипнос. Здесь мы видим грань между
локти. Лицом вперед. Идеальный.
103
00:14:49,195 --> 00:14:54,248
И морфос. Здесь не так близко
к лицу.
104
00:14:54,250 --> 00:14:56,233
Больше похоже на то, что ты держишь
птица или что-то в этом роде.
105
00:14:58,154 --> 00:15:00,427
(ТЁМКА)
106
00:15:05,355 --> 00:15:07,307
(СИЛЬНО дыша)
107
00:15:22,763 --> 00:15:25,931
(ТЁМКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА УДАЛЕНИИ)
108
00:15:30,059 --> 00:15:32,683
(ТЯЖЕЛОЕ, БЫСТРОЕ ЗАДЫХАНИЕ)
109
00:15:37,196 --> 00:15:39,369
♪ ♪
110
00:15:39,371 --> 00:15:41,387
(ТЁМКА)
111
00:15:49,676 --> 00:15:53,897
- (НЕВНИМАТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ) ..или что-то в этом роде.
- Они сделали это, когда мы были на утренней репетиции.
112
00:15:53,899 --> 00:15:55,817
Они просто положили ее вещи
транспортировочные коробки.
113
00:15:55,819 --> 00:15:58,601
Вы не думаете, что ей нужно было идти
под землей, да?
114
00:15:58,603 --> 00:16:01,545
Мне все равно, что произошло. я
просто хотел позвонить.
115
00:16:01,547 --> 00:16:02,604
Я очень волнуюсь.
116
00:16:05,548 --> 00:16:08,139
Фройляйн Баннион. Комментарий
117
00:16:13,259 --> 00:16:15,849
Я только что говорил с мадам
Блан.
118
00:16:15,851 --> 00:16:16,972
Молодец, мисс Бэннион.
119
00:16:19,436 --> 00:16:20,780
(СМЕЕТСЯ)
120
00:16:22,635 --> 00:16:27,626
Я полагаю, вам придется вернуться домой, чтобы обосноваться
вещи и договориться о переезде в Берлин.
121
00:16:27,628 --> 00:16:30,348
Нет-нет, я могу начать прямо сейчас.
122
00:16:31,372 --> 00:16:32,332
(СМЕЕТСЯ) Хорошо!
123
00:16:34,252 --> 00:16:38,634
Это мисс Бутаэр, наша
технический директор.
124
00:16:38,636 --> 00:16:39,980
Тег Гутена.
125
00:16:41,068 --> 00:16:44,746
А это мисс Вендегаст, она
действует как домашняя мать.
126
00:16:44,748 --> 00:16:47,020
...для наших танцоров
кто здесь проживает.
127
00:16:49,708 --> 00:16:51,499
Откуда ты?
128
00:16:52,077 --> 00:16:53,549
Огайо.
129
00:16:54,861 --> 00:16:56,236
(Посмеиваясь)
130
00:16:59,308 --> 00:17:04,266
Мы действуем как своего рода кооператив, т.
мы не можем платить нашим танцорам много денег.
131
00:17:04,268 --> 00:17:07,149
Мы предлагаем дома общежития,
аренда бесплатно.
132
00:17:07,437 --> 00:17:10,027
Вы ничего не взимаете
все?
133
00:17:10,029 --> 00:17:11,148
Не знак.
134
00:17:15,117 --> 00:17:21,516
В этой компании мы полностью понимаем
важность финансовой самостоятельности женщины.
135
00:17:23,308 --> 00:17:28,109
Обычно в это время мы были бы полны
года, но у нас была открыта комната.
136
00:17:28,812 --> 00:17:30,157
Ага. Патрисия.
137
00:17:31,149 --> 00:17:33,322
Вы знаете Патрисию?
138
00:17:33,324 --> 00:17:34,509
СЬЮЗИ:
Ммм...
139
00:17:36,238 --> 00:17:39,790
Нет, я слышал, как некоторые девушки разговаривали
о ней в зале.
140
00:17:40,750 --> 00:17:42,668
(ДВЕРЬ ЗАХЛОПЫВАЕТ)
141
00:17:42,670 --> 00:17:50,381
Теперь, когда ты один из нас, я не буду скромничать. Патрисия
только что покинул компанию при печальных обстоятельствах.
142
00:17:51,149 --> 00:17:54,286
Мы думаем, что она не вернется, поэтому
Если хочешь, есть место.
143
00:17:54,478 --> 00:17:58,509
Мы отправим вам одну из наших девушек
помочь вам с багажом.
144
00:17:59,278 --> 00:18:02,603
После обеда? Это нормально для
ты?
145
00:18:02,605 --> 00:18:10,347
Да! Это все... да. Это
идеально.
146
00:18:10,349 --> 00:18:11,630
(Посмеиваясь)
147
00:18:26,062 --> 00:18:28,589
- (Грохот грохотает)
- (СТУК В ДВЕРЬ)
148
00:18:33,390 --> 00:18:36,716
- Привет, привет, извини, что опоздал. Это дождь.
- Привет.
149
00:18:36,718 --> 00:18:40,972
Когда идет дождь, все прыгают в
такси и, как идиот, просто отпустил наше.
150
00:18:40,974 --> 00:18:44,397
Привет, я Сара, и у нас будет
рискнуть на улице.
151
00:18:44,399 --> 00:18:45,803
У вас есть зонтик?
152
00:18:45,805 --> 00:18:51,116
О, когда тебя не было здесь в 6, у меня было
взять номер еще на одну ночь.
153
00:18:51,118 --> 00:18:54,412
Боже, Сьюзи, прости, все
Сегодня в компании был беспорядок.
154
00:18:54,414 --> 00:18:56,876
- (СМЕЕТСЯ)
- Почему ты улыбаешься?
155
00:18:56,878 --> 00:19:02,924
Прости, эм, когда ты сказал «Берлин»
секунду назад ты сказал всем в Берлине
156
00:19:02,926 --> 00:19:07,821
и я просто подумал, что это включает в себя
я сейчас живу в Берлине.
157
00:19:08,399 --> 00:19:11,791
Да, поздравляю. Я слышал, что ты был
сенсация сегодняшнего дня.
158
00:19:12,782 --> 00:19:14,446
Вы звонили своему
семья еще, чтобы сказать им?
159
00:19:16,334 --> 00:19:18,190
Мисс Блан пришла
на мое прослушивание.
160
00:19:19,919 --> 00:19:23,757
- Но она сразу ушла.
- Она невероятна.
161
00:19:23,759 --> 00:19:29,806
То, как она передает свою работу, свою энергию. Когда это
сияет на тебе, это вызывает привыкание – вот слово.
162
00:19:30,031 --> 00:19:33,836
Она жесткая. Она сохранила
Компания пережила войну.
163
00:19:33,838 --> 00:19:37,039
Когда правые просто хотели, чтобы женщины отключились
их умы и держать матки открытыми.
164
00:19:37,999 --> 00:19:39,949
Был Блан.
165
00:19:39,951 --> 00:19:41,871
Спасибо. (ГОВОРЯ ПО ДРУГУ
ЯЗЫК)
166
00:19:43,663 --> 00:19:45,325
Что? Это было по-французски?
167
00:19:45,327 --> 00:19:47,982
(Громкий хлоп, грохот)
168
00:19:53,071 --> 00:19:54,991
(КРИК НА УДАЛЕНИИ)
169
00:19:55,439 --> 00:19:58,255
Это бомба! Я чувствую этот запах.
170
00:19:59,087 --> 00:20:00,175
Там есть банк.
171
00:20:02,703 --> 00:20:04,623
Разве ты не знаешь, что происходит?
здесь?
172
00:20:05,455 --> 00:20:09,133
Угонщики ведут переговоры
освободить заключенных сегодня вечером.
173
00:20:09,135 --> 00:20:12,302
РАФ. Баадер Майнхофф.
174
00:20:13,584 --> 00:20:17,549
Они похитили руководителя,
во время войны нацистские СС
175
00:20:17,551 --> 00:20:23,853
офицер, и теперь он управляет
Немецкая ассоциация работодателей.
176
00:20:23,855 --> 00:20:25,647
Ты не представляешь, насколько это ужасно,
ты?
177
00:20:31,920 --> 00:20:33,071
Мне жаль.
178
00:20:34,319 --> 00:20:36,333
Я просто беспокоюсь о своем
друг.
179
00:20:36,335 --> 00:20:38,927
(ЗВОНОК БУДИЛЬНИКА)
180
00:20:40,528 --> 00:20:42,767
(Тихо задыхаясь)
181
00:20:44,432 --> 00:20:46,799
(ВЕНДЕГАСТ НАПИВАЕТ МЕЛОДИЮ)
182
00:20:47,984 --> 00:20:50,512
(Продолжает напевать)
183
00:20:54,608 --> 00:20:58,256
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ, ЗАКРЫВАЕТСЯ)
184
00:21:41,041 --> 00:21:41,872
Данке сён.
185
00:22:22,257 --> 00:22:24,146
(ТИХАЯ, НЕВНУТРЕННЯЯ болтовня)
186
00:22:26,162 --> 00:22:27,312
(РАДИОСТАТИЧЕСКОЕ)
187
00:22:49,233 --> 00:22:51,378
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
188
00:23:50,161 --> 00:23:53,106
(ТЁМКА)
189
00:24:08,850 --> 00:24:11,186
(БОЛТОВКА НА НЕМЕЦКОМ)
190
00:24:20,754 --> 00:24:22,898
(Жужжание и грохот поезда)
191
00:24:38,930 --> 00:24:41,236
(БОЛТОВЬЯ)
192
00:24:44,339 --> 00:24:47,506
(ЖУЖАНИЕ, ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
193
00:25:06,067 --> 00:25:07,955
♪ ♪
194
00:25:24,307 --> 00:25:26,196
♪ ♪
195
00:25:28,883 --> 00:25:30,803
(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)
196
00:25:36,244 --> 00:25:38,580
(ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
197
00:25:43,283 --> 00:25:45,171
♪ ♪
198
00:25:46,676 --> 00:25:48,596
(ЗВОН КЛЮЧЕЙ)
199
00:26:04,949 --> 00:26:07,380
(ПТИЦЫ КВИКНУТ И Твитчут)
200
00:26:38,260 --> 00:26:40,341
(ДЕЛАЕТ ГЛУБОКИЙ ВДОХ)
201
00:26:42,933 --> 00:26:44,403
Спальни находятся на втором этаже.
пол.
202
00:26:44,405 --> 00:26:49,397
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ
И СМЕХ)
203
00:26:56,565 --> 00:26:59,763
(НЕМЕЦКАЯ БОЛТОВКА И МУЗЫКА
ИГРА ПО РАДИО)
204
00:26:59,765 --> 00:27:02,035
(Вздыхает)
205
00:27:02,037 --> 00:27:06,867
Почему бы тебе не попробовать поговорить с
мне так, как будто ты меня любишь? Хм?
206
00:27:06,869 --> 00:27:10,931
Для разнообразия?
207
00:27:10,933 --> 00:27:16,084
Это моя комната. И вот... есть
твой!
208
00:27:16,086 --> 00:27:18,869
- (БОЛТОВЬЯ И СМЕХ ПРОДОЛЖАЮТСЯ В ДРУГИХ КОМНАТАХ)
- Мы соседи
209
00:27:20,373 --> 00:27:22,357
Ты можешь постучать в стену, если хочешь
когда-нибудь понадобится что-нибудь.
210
00:28:04,790 --> 00:28:05,750
(Тихо ворчит)
211
00:28:11,766 --> 00:28:15,062
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ)
212
00:28:46,262 --> 00:28:52,983
- Доброе утро. Доброе утро.
- Привет. - Доброе утро.
213
00:28:54,967 --> 00:28:56,599
Как твое колено? Хорошо?
214
00:28:57,847 --> 00:28:59,636
(НЕВнятная болтовня, ДОЖДЬ
ПРЕДЫСТОРИЯ)
215
00:28:59,638 --> 00:29:01,622
- Спасибо.
- (ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
216
00:29:07,766 --> 00:29:13,781
У нас есть более веселая компания
сегодня у нас новый танцор.
217
00:29:13,783 --> 00:29:17,301
Это Сьюзи Бэннион, которая
присоединился к нам из Америки.
218
00:29:17,303 --> 00:29:22,133
Мне выпала честь присутствовать на ее прослушивании
вчера нам очень повезло, что она у нас есть.
219
00:29:22,135 --> 00:29:23,735
Хотели бы вы
сказать что-нибудь, Сьюзи?
220
00:29:26,199 --> 00:29:29,493
Хм, я не знаю.
221
00:29:29,495 --> 00:29:33,782
- Привет
- (СМЕХ)
222
00:29:33,784 --> 00:29:36,245
у меня такое чувство, будто меня здесь нет
пока, я не знаю.
223
00:29:36,247 --> 00:29:43,381
Вы присоединяетесь, когда почувствуете, что готовы, но
нет никакой спешки. Добро пожаловать в нашу маленькую семью.
224
00:29:43,383 --> 00:29:45,846
- Я Сьюзи.
- Привет.
225
00:29:45,848 --> 00:29:50,646
Хорошо, на сегодняшней репетиции я хочу
начнем именно с того места, на котором мы остановились с Волком.
226
00:29:50,648 --> 00:29:54,261
Я говорил с Ольгой, и она
собираюсь танцевать партию Патрисии.
227
00:29:54,263 --> 00:30:00,054
И, Сара, я бы хотел, чтобы ты потанцевала
Часть Ольги.
228
00:30:00,056 --> 00:30:05,333
Все ли этим довольны? Хорошо,
хорошо.
229
00:30:05,335 --> 00:30:08,119
(ИГРАЕТ СРЕДНЕТЕМПОВАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА)
230
00:30:17,207 --> 00:30:20,757
Нет, нет, нет, выключите музыку, пожалуйста! Один
момент.
231
00:30:20,759 --> 00:30:27,030
Итак, и раз, и два, и три.
Вытащи его из земли, хорошо?
232
00:30:27,032 --> 00:30:32,309
Гравитация, помните. И все
отсюда, пожалуйста? И Таннер
233
00:30:32,311 --> 00:30:39,992
Раз, два и три. И один и два
и три (ПРОДОЛЖАЕТ СЧИТАТЬ НА НЕМЕЦКОМ)
234
00:30:51,160 --> 00:30:56,439
- Это дерьмо. Такое дерьмо.
- Хорошо.
235
00:30:56,441 --> 00:30:58,361
Хорошо, почему бы нам всем не прерваться
десять минут.
236
00:30:59,768 --> 00:31:04,246
- Ты даже не удосужился уважать свою ложь.
- Мисс Иванова!
237
00:31:04,248 --> 00:31:06,359
Нет нет нет нет нет. Ничего страшного.
238
00:31:06,361 --> 00:31:07,832
Давайте посмотрим правде в глаза.
239
00:31:09,880 --> 00:31:16,759
Патрисия ушла, Ольга. Мы не знаем, где. Если она
скрылась, она бы нам не сказала, не так ли?
240
00:31:16,761 --> 00:31:22,102
- Она была кому-то сказала.
- Мы знаем, что она имела дело с людьми, которых интересовали цели.
241
00:31:22,104 --> 00:31:25,527
- Мы знаем, что вчера вечером в Кройцберге взорвалась еще одна бомба.
- Она бы этого не сделала.
242
00:31:25,529 --> 00:31:31,287
Шшшшш. Она хотела жить по своим убеждениям.
Кто этим не восхищается?
243
00:31:31,289 --> 00:31:38,871
В мире так много всего нужно изменить. Если она хочет жить
в подвале наполняет бутылки бензином, это ее выбор.
244
00:31:38,873 --> 00:31:42,519
И кто не будет убит горем, если
ее застрелила полиция.
245
00:31:42,521 --> 00:31:45,272
(РЫДАНИЕ):
Вы манипулируете всем.
246
00:31:47,769 --> 00:31:50,487
- Она не доверяла тебе, потому что
вы лицемеры!
247
00:31:50,489 --> 00:31:54,295
- Ты возьмешь Ольгу?
в ее комнату, пожалуйста, Таннер?
248
00:31:54,297 --> 00:31:55,993
Нет, мисс Таннер!
249
00:31:57,306 --> 00:32:00,441
Вызовите Ольге такси. У нее был
достаточно.
250
00:32:01,081 --> 00:32:06,391
И собирается собрать свои вещи и
убирайся к черту из этой коробки с бешенством.
251
00:32:06,393 --> 00:32:09,273
(ОЛЬГА РЫДАЕТ)
252
00:32:13,017 --> 00:32:16,314
(ТАННЕР СМЕЕТСЯ)
253
00:32:22,361 --> 00:32:24,793
БЛАНК:
Я сожалею об этом.
254
00:32:26,649 --> 00:32:28,281
Это крутая вещь, которую мы делаем.
255
00:32:33,562 --> 00:32:37,688
Хорошо, итак, кто будет танцевать
главный герой?
256
00:32:37,690 --> 00:32:42,040
- Соня?
- Я не могу. Еще нет.
257
00:32:42,042 --> 00:32:43,321
Кэролайн?
258
00:32:47,291 --> 00:32:52,792
Очень хорошо. Мы справимся. Я предлагаю
что мы все принимаем это сверху.
259
00:32:52,794 --> 00:32:54,329
СЬЮЗИ:
Я буду танцевать.
260
00:33:03,611 --> 00:33:06,136
Я знаю это. Это в
документальный фильм.
261
00:33:06,138 --> 00:33:08,378
Я-я видел это сто раз
в библиотеке.
262
00:33:11,290 --> 00:33:13,944
Дорогая, мы репетировали это
кусок
263
00:33:13,946 --> 00:33:16,602
на десять месяцев
прежде чем мы это исполнили.
264
00:33:17,882 --> 00:33:23,673
- Я тоже это видел лично.
- Тогда сначала сделай это один.
265
00:33:23,675 --> 00:33:26,649
Мы не хотим ставить остальных
в опасности.
266
00:33:26,651 --> 00:33:28,855
Последнее, что нам нужно
267
00:33:28,857 --> 00:33:32,186
кого-то, кого следует пинать
в ребрах.
268
00:33:36,122 --> 00:33:37,722
Все в порядке?
269
00:33:45,339 --> 00:33:48,571
♪ ♪
270
00:34:07,323 --> 00:34:09,339
(ДЕЛАЕТ ГЛУБОКИЙ ВДОХ)
271
00:34:32,763 --> 00:34:35,770
Хорошо, стоп. Стоп, стоп.
272
00:34:35,772 --> 00:34:43,193
Хорошо. Очистите голову. я хочу тебя
начать все сначала. Вы потянулись?
273
00:34:43,195 --> 00:34:44,987
Это не шутка.
274
00:34:56,763 --> 00:34:58,364
(Тихая болтовня на немецком языке)
275
00:35:07,132 --> 00:35:09,244
- (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
- (СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
276
00:35:14,460 --> 00:35:16,315
- (СМЕХ ПРЕКРАЩАЕТСЯ)
- Ольга.
277
00:35:18,651 --> 00:35:21,308
(Приглушенный, искаженный свист)
278
00:35:29,916 --> 00:35:31,932
(Приглушенный, искаженный шёпот)
279
00:35:33,628 --> 00:35:35,740
- (СВИСТ, ШЕПТ СТОП)
- (СМЕХ ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ)
280
00:35:41,084 --> 00:35:43,325
(СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
281
00:35:44,412 --> 00:35:45,757
(ВЫДЫХАЕТ)
282
00:35:52,188 --> 00:35:55,036
(ХРЮКА, НЮХАЮ)
283
00:35:57,277 --> 00:35:59,611
(ЭХО СМЕХА)
284
00:36:13,180 --> 00:36:15,517
(ТЁМКА)
285
00:36:18,173 --> 00:36:19,709
ЖЕНЩИНА:
Ольга.
286
00:36:22,141 --> 00:36:26,076
<Я> Иди сюда! Приходите.
287
00:36:26,078 --> 00:36:27,996
Иди ко мне.
288
00:36:27,998 --> 00:36:29,500
(НЕРАСЧЕТНЫЙ ГОЛОС)
289
00:36:33,373 --> 00:36:36,157
(Хнычет, Рыдает)
290
00:36:37,405 --> 00:36:39,837
(РЫДАНИЕ,
ГОВОРИТЬ НЕВНИМАТЕЛЬНО)
291
00:36:53,053 --> 00:37:00,636
Помните, что вы начинаете с музыки, и если вы
почувствуете себя плохо в любой момент, просто остановитесь. Вы начинаете здесь.
292
00:37:00,638 --> 00:37:01,661
И...
293
00:37:03,646 --> 00:37:05,917
(ИГРАЕТ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА)
294
00:37:11,198 --> 00:37:12,158
(СТОНЫ)
295
00:37:13,982 --> 00:37:17,693
(задыхаясь, кашляя)
296
00:37:25,214 --> 00:37:27,262
(С болью задыхаясь)
297
00:37:36,063 --> 00:37:36,894
(ВОРЧЕТ)
298
00:37:37,887 --> 00:37:40,062
(кричит, кашляет)
299
00:37:41,918 --> 00:37:43,294
(Вздыхает, ворчит)
300
00:37:45,821 --> 00:37:46,494
(БОЛЬНО ВОРЧАНИЕ)
301
00:37:50,238 --> 00:37:52,062
- (ХРУСТЯ)
- (Вздыхает, КРИКИТ)
302
00:37:53,118 --> 00:37:55,870
(С болью задыхаясь)
303
00:38:00,254 --> 00:38:02,108
Громче!
304
00:38:02,110 --> 00:38:03,807
(ГРОМКОСТЬ МУЗЫКИ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ)
305
00:38:09,469 --> 00:38:11,583
Браво. Браво, Сьюзи.
306
00:38:12,479 --> 00:38:13,566
(С болью задыхаясь)
307
00:38:15,230 --> 00:38:17,791
(СТОНЫ, ЗАДЫХАНИЕ)
308
00:38:27,903 --> 00:38:28,863
(С болью задыхаясь)
309
00:38:34,303 --> 00:38:36,702
(СЛАБО ЗАДЫХАЕТ)
310
00:38:39,551 --> 00:38:41,279
(РЫДАНИЕ)
311
00:38:47,679 --> 00:38:49,727
(СТРАДОЧНЫЙ КРИК)
312
00:38:52,383 --> 00:38:54,559
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
313
00:38:57,792 --> 00:39:00,607
(ДЫШИМ РИТМИЧНО)
314
00:39:06,943 --> 00:39:08,767
(Пыхтя, хныкая)
315
00:39:11,903 --> 00:39:13,855
(КРИЧИТ, Хнычет)
316
00:39:22,591 --> 00:39:24,288
(КРИК БОЛИ)
317
00:39:28,447 --> 00:39:29,791
(КРИЧИТ)
318
00:39:31,839 --> 00:39:32,895
(С болью вздохнув)
319
00:39:51,168 --> 00:39:53,504
(ХРИПЕНИЕ)
320
00:39:55,872 --> 00:39:58,592
(СЛАБО ДЫШИМ)
321
00:40:11,489 --> 00:40:13,632
(Пыхтя, хныкая)
322
00:40:18,497 --> 00:40:19,648
Это пройдет.
323
00:40:20,608 --> 00:40:22,016
Ты не первый танцор, который
потерял комнату.
324
00:40:23,137 --> 00:40:25,600
(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)
325
00:40:27,519 --> 00:40:29,373
Обычно у меня не кружится голова.
326
00:40:29,375 --> 00:40:32,256
Случайный коллапс – это
Боюсь, профессиональный риск.
327
00:40:32,832 --> 00:40:35,712
Я... я не... я
не рухнул.
328
00:40:36,289 --> 00:40:39,168
Ты на полу и это
не там, где танец заканчивается.
329
00:40:42,497 --> 00:40:45,246
Я пытался не вырвать
в вашей студии.
330
00:40:45,248 --> 00:40:47,809
Сьюзи, все в порядке.
Это было чудесно.
331
00:40:48,769 --> 00:40:52,127
Сара, ты не могла бы отвезти ее к себе?
комнату, пожалуйста?
332
00:40:52,129 --> 00:40:54,464
Вы можете отдохнуть
на остаток дня.
333
00:41:02,016 --> 00:41:04,001
(ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
334
00:41:06,305 --> 00:41:09,345
- Как маловероятно.
- Хорошо, давайте, девочки. Поехали.
335
00:41:10,208 --> 00:41:12,991
И раз, и два, и три.
336
00:41:12,993 --> 00:41:14,369
БЛАНК:
И...
337
00:41:27,969 --> 00:41:29,856
(Прочищает ГОРЛО)
338
00:41:39,490 --> 00:41:41,249
(КАЧАЕТСЯ)
339
00:41:47,425 --> 00:41:50,434
(ЧИЧЕЕНИЕ ПТИЦ)
340
00:41:53,313 --> 00:41:55,649
(ТЁМКА)
341
00:42:03,010 --> 00:42:05,441
Нет, Сьюзи. Мы должны учиться
Америка.
342
00:42:07,682 --> 00:42:09,314
Я сказал нет.
343
00:42:12,097 --> 00:42:13,313
ЖЕНЩИНА:
Сюзанна.
344
00:42:19,010 --> 00:42:20,737
(ТЁМКА)
345
00:42:25,794 --> 00:42:27,938
(Тихо жужжит)
346
00:42:43,042 --> 00:42:45,762
♪ ♪
347
00:42:57,571 --> 00:43:00,163
♪ ♪
348
00:43:33,251 --> 00:43:35,843
(ТИХО ХРИПИТ)
349
00:43:39,651 --> 00:43:41,859
(ХРИПЕНИЕ)
350
00:43:50,915 --> 00:43:53,219
(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)
351
00:43:56,803 --> 00:43:58,019
(ТИХО СТОНЕТ)
352
00:44:04,772 --> 00:44:06,660
(СКРИПТЫЕ СТОНЫ)
353
00:44:14,403 --> 00:44:16,292
(СТОНЫ)
354
00:44:28,419 --> 00:44:29,732
(тихо посмеивается)
355
00:44:38,404 --> 00:44:41,253
- (ВОРЧЕТ)
- (СЛАБО ХРИПИТ)
356
00:44:56,805 --> 00:44:58,692
(ЗВОНОК)
357
00:45:02,052 --> 00:45:04,068
(СЛАБО ХРИПИТ)
358
00:46:06,725 --> 00:46:08,229
Ты выглядишь не лучше.
359
00:46:08,645 --> 00:46:11,013
Или ты такой бледный
все время?
360
00:46:12,261 --> 00:46:13,893
Я оставлю тебя.
361
00:46:15,237 --> 00:46:16,293
Спокойной ночи.
362
00:46:25,734 --> 00:46:28,805
Амиши отделились от
Меннониты в 17 веке.
363
00:46:29,509 --> 00:46:32,293
Их беспокоили меннониты
становились слишком либеральными.
364
00:46:33,253 --> 00:46:35,045
«Они», а не «мы»?
365
00:46:35,526 --> 00:46:38,117
Вы оставили религиозное мышление
позади тебя тогда?
366
00:46:38,662 --> 00:46:41,348
Тебе неудобно говорить?
об этих вещах?
367
00:46:41,350 --> 00:46:43,270
Я не знаю, почему мы.
368
00:46:43,462 --> 00:46:45,347
Трудно не быть любопытным
о тебе.
369
00:46:45,349 --> 00:46:49,638
Через два дня ты прошел прослушивание,
был принят и станцевал главную роль.
370
00:46:51,014 --> 00:46:53,445
Как прошел ваш путь к нам
начать?
371
00:46:53,990 --> 00:46:56,870
Я поехал в Нью-Йорк, в
Центр Марты Грэм.
372
00:46:57,734 --> 00:47:00,166
Я видел тебя там три раза.
373
00:47:00,678 --> 00:47:04,868
Однажды я поехал на автобусе и
двое других путешествовали автостопом.
374
00:47:04,870 --> 00:47:06,470
Это рискованно.
375
00:47:07,781 --> 00:47:09,701
Вас наказали?
376
00:47:10,661 --> 00:47:12,038
Ага.
377
00:47:13,031 --> 00:47:15,430
Но я чувствовал, что должен увидеть тебя.
378
00:47:23,783 --> 00:47:29,541
Каково было сегодня танцевать Volk?
перед тем, кто это сделал?
379
00:47:29,543 --> 00:47:33,606
Я знаю, что это тщетный вопрос.
Позвольте мне задать вам еще один вопрос.
380
00:47:33,895 --> 00:47:38,213
Когда ты танцевал
каково это было
381
00:47:38,215 --> 00:47:41,638
внутри тебя, внутри твоего тела?
382
00:47:46,823 --> 00:47:51,175
Это было похоже на то, что я думаю
должно быть, хочется трахаться.
383
00:47:51,623 --> 00:47:53,412
Ты имеешь в виду трахнуть мужчину.
384
00:47:53,414 --> 00:47:57,413
Нет, я...
думал о животном.
385
00:47:57,415 --> 00:47:59,494
(СМЕЕТСЯ)
386
00:48:05,511 --> 00:48:07,239
Ты выглядел...
387
00:48:17,544 --> 00:48:20,934
Я попрошу Кэролайн
работайте над прыжками вместе с вами.
388
00:48:20,936 --> 00:48:24,005
Ваши далеко не хорошие
еще достаточно.
389
00:48:24,007 --> 00:48:25,703
Нам придется вас воспитать.
390
00:48:27,079 --> 00:48:30,982
Чтобы я мог танцевать
главный герой, когда вы его выполняете.
391
00:48:30,984 --> 00:48:34,662
Мне нужно увидеть, как ты танцуешь здесь
уровень снова и снова.
392
00:48:34,664 --> 00:48:35,719
Я могу сделать это.
393
00:48:41,415 --> 00:48:44,295
Благодаря Ольге Волк выглядел таким
тяжелый подъем.
394
00:48:46,151 --> 00:48:48,487
Она никогда не понимала сердце
из Тома.
395
00:48:50,695 --> 00:48:52,902
Ей не хватало убежденности.
396
00:48:52,904 --> 00:48:54,696
Я рад, что она ушла.
397
00:48:56,552 --> 00:48:59,367
Спасибо за вашу помощь
с этим.
398
00:49:02,503 --> 00:49:05,384
(СТУК, ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
399
00:49:05,863 --> 00:49:12,776
Мадам Блан хочет, чтобы я танцевал
главный герой Volk.
400
00:49:15,111 --> 00:49:17,543
Я не думал, что это произойдет
будь таким.
401
00:49:18,792 --> 00:49:21,702
Она такая добрая.
(СМЕЕТСЯ)
402
00:49:21,704 --> 00:49:23,303
Это замечательно.
403
00:49:27,177 --> 00:49:28,456
С тобой все в порядке?
404
00:49:30,344 --> 00:49:33,128
Я в порядке. Я был просто...
405
00:49:35,656 --> 00:49:40,360
Я как раз думал о том, что Ольга
сказал на репетиции... о Патриции.
406
00:49:40,777 --> 00:49:43,238
СЬЮЗИ: Что ты имеешь в виду?
407
00:49:43,240 --> 00:49:46,537
САРА: Она была активна.
в некоторых политических группах.
408
00:49:48,457 --> 00:49:51,337
Никто не знает, где она
правда, если с ней все в порядке.
409
00:49:53,096 --> 00:49:57,321
Это правда... то, что сказала Ольга?
410
00:49:59,305 --> 00:50:00,616
Да.
411
00:50:01,800 --> 00:50:04,296
Патрисия не доверяла
матроны.
412
00:50:05,673 --> 00:50:07,753
И я никогда не понимал почему.
413
00:50:11,497 --> 00:50:14,695
Если бы я попросил тебя об одолжении
завтра ты сделаешь это?
414
00:50:14,697 --> 00:50:15,848
Да.
415
00:50:22,857 --> 00:50:25,129
- (ВОРЧЕТ)
- Нас могут поймать.
416
00:50:26,153 --> 00:50:27,113
Хорошо.
417
00:50:48,841 --> 00:50:50,954
(ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ)
418
00:51:05,546 --> 00:51:07,945
(ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
419
00:51:12,106 --> 00:51:13,736
ДЕВУШКА (ШЕПОТ):
<Я> Мать. Мать.
420
00:51:13,738 --> 00:51:14,698
(НЕВНЯТНО)
421
00:51:18,698 --> 00:51:20,297
<Я> Мать. Мать.
422
00:51:23,690 --> 00:51:24,648
ЖЕНЩИНА (ШЕПОТ):
Сюзанна.
423
00:51:24,650 --> 00:51:25,610
(КРИК)
424
00:51:26,666 --> 00:51:27,624
(ОБЪЕКТ РАЗБИВАЕТСЯ)
425
00:51:27,626 --> 00:51:32,999
(Неразборчивые голоса, задыхаясь)
426
00:51:33,001 --> 00:51:35,593
(ЗАДЫХАЕТСЯ, ВИЗГИТ)
427
00:51:36,618 --> 00:51:38,505
(СОБАКА ЛАЕТ НА УДАЛЕНИИ)
428
00:52:00,138 --> 00:52:02,410
(ДАЛЕКИЙ ЛАЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
429
00:52:25,930 --> 00:52:28,330
(ШЕЛЕТ БУМАГИ)
430
00:52:34,571 --> 00:52:35,691
(Вздыхает)
431
00:52:59,788 --> 00:53:00,939
- Гутен Морген.
- Гутен Морген.
432
00:53:02,539 --> 00:53:04,075
Гутен Морген.
433
00:53:15,883 --> 00:53:17,707
Хорошо, что ж, давай скоро встретимся.
434
00:53:18,988 --> 00:53:21,481
- (НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
- (Посмеиваясь)
435
00:53:21,483 --> 00:53:24,363
(БОЛТОВКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
Да, прямо напротив...
436
00:53:24,715 --> 00:53:27,467
Да, нет, я готов. я
почти за дверью.
437
00:53:30,764 --> 00:53:33,035
- Скоро увидимся.
- Маркета.
438
00:53:34,284 --> 00:53:37,611
- Маркета, давай.
- Скоро увидимся.
439
00:53:39,499 --> 00:53:40,459
Ну давай же.
440
00:53:41,004 --> 00:53:43,276
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
441
00:53:58,284 --> 00:53:59,788
(ШЕПОТ):
Давай, давай, давай.
442
00:54:02,956 --> 00:54:05,260
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
443
00:54:10,380 --> 00:54:13,129
Ты уверен, что никто не придет?
444
00:54:13,131 --> 00:54:15,274
О, я уверен. Не волнуйся.
445
00:54:15,276 --> 00:54:17,261
Никто сюда не приходит
в выходные дни.
446
00:54:30,989 --> 00:54:32,813
(СМЕЕТСЯ)
447
00:54:44,429 --> 00:54:45,899
Патриции здесь нет.
448
00:54:45,901 --> 00:54:47,757
Попробуйте поискать Ольгу.
449
00:54:48,653 --> 00:54:49,964
САРА:
Ольга...
450
00:54:50,829 --> 00:54:52,076
Ее здесь нет.
451
00:54:54,030 --> 00:54:55,818
Мне просто нужен номер.
452
00:54:55,820 --> 00:54:57,098
Для ее родителей.
453
00:54:57,100 --> 00:54:59,693
Или кто-то, кто может сказать мне за
уверен, она или нет в Берлине.
454
00:55:21,422 --> 00:55:22,540
Как странно.
455
00:55:22,542 --> 00:55:24,525
(КОРЯТСЯ)
456
00:55:25,101 --> 00:55:27,179
(ДАЛЕКИЙ СМЕХ)
457
00:55:27,181 --> 00:55:28,395
1961.
458
00:55:28,397 --> 00:55:30,251
(СМЕЕТСЯ)
459
00:55:30,253 --> 00:55:31,725
1955.
460
00:55:33,422 --> 00:55:35,085
1949 год.
461
00:55:36,718 --> 00:55:37,869
Это странно.
462
00:55:40,462 --> 00:55:44,620
Вот, котёнок, котёнок, котёнок.
Вот киса, киса, киса, киса.
463
00:55:44,622 --> 00:55:46,798
(СМЕХ)
464
00:55:52,877 --> 00:55:54,477
(СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
465
00:56:00,045 --> 00:56:01,965
(ХОРОШИЙ СМЕХ)
466
00:56:06,637 --> 00:56:08,654
(СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
467
00:56:16,078 --> 00:56:18,477
(СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
468
00:56:29,934 --> 00:56:32,366
Ничего нет. Ну давай же.
469
00:56:32,910 --> 00:56:34,414
- (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
- (ХИХИГАНИЕ)
470
00:56:36,718 --> 00:56:39,022
ЖЕНЩИНА:
Садись.
471
00:56:43,279 --> 00:56:51,628
Этим утром мы обращаем наши инстинкты внутрь себя. Мисс Милиус,
Мисс Мэндел, не могли бы вы закрыть зеркала, пожалуйста?
472
00:56:51,630 --> 00:56:52,654
Мисс Маркс, никакой музыки.
473
00:57:01,263 --> 00:57:07,342
Я хочу начать работу над новым
кусок, кусок о перерождениях.
474
00:57:07,758 --> 00:57:13,199
Неизбежное притяжение, которое они оказывают,
и наши усилия избежать их.
475
00:57:14,702 --> 00:57:20,142
Сейчас мы это узнаем, но Сьюзи, ты
будет свободно импровизировать в глубине души.
476
00:57:20,591 --> 00:57:22,383
мне интересно
в твоих инстинктах здесь.
477
00:57:32,240 --> 00:57:37,422
Произведение будет называться Wieder.
Оффнен, Открой снова.
478
00:57:37,679 --> 00:57:38,927
Аллез.
479
00:57:45,679 --> 00:57:53,069
Один, два, три, четыре,
раз, два, три, четыре...
480
00:57:53,071 --> 00:57:54,991
(СЧЕТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
481
00:58:18,512 --> 00:58:21,390
(ДИСТАНЦИОННЫЙ СЧЕТ)
482
00:58:21,392 --> 00:58:24,463
(приглушенное дыхание)
483
00:58:27,664 --> 00:58:29,584
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
484
00:58:31,952 --> 00:58:33,871
(ТЁМКА)
485
00:58:33,873 --> 00:58:35,983
(СЧЕТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
486
00:58:45,296 --> 00:58:46,894
Один.
487
00:58:46,896 --> 00:58:51,696
♪ ♪
488
00:58:57,648 --> 00:59:00,465
(ТЁМКА)
489
01:00:26,194 --> 01:00:28,079
Что-то случилось?
490
01:00:28,081 --> 01:00:30,257
- Хм?
- Тебе во время этого?
491
01:00:31,954 --> 01:00:33,105
Нет.
492
01:00:34,546 --> 01:00:36,113
Ты... ты...
493
01:00:37,169 --> 01:00:39,889
Вы что-то там почувствовали?
494
01:00:41,490 --> 01:00:44,047
- Кто-то?
- (СМЕЕТСЯ)
495
01:00:44,049 --> 01:00:45,650
Или просто что-то.
496
01:00:46,929 --> 01:00:48,815
Что заставило тебя так сказать?
497
01:00:48,817 --> 01:00:49,938
Я не знаю.
498
01:00:52,787 --> 01:00:55,506
- Я вас путаю?
- (Посмеиваясь)
499
01:00:56,498 --> 01:00:58,225
Нет, это, эм...
500
01:00:59,218 --> 01:01:01,424
Это странно... Это...
501
01:01:01,426 --> 01:01:04,306
То, что Патриция сделала бы
скажи. Странно.
502
01:01:06,226 --> 01:01:07,186
Ну давай же.
503
01:01:08,209 --> 01:01:09,904
Давай переоденемся, или это сделает Соня.
уйди без нас.
504
01:01:09,906 --> 01:01:11,152
У меня есть платье, которое ты можешь надеть.
505
01:01:11,154 --> 01:01:12,465
Двойной капоши.
506
01:01:14,546 --> 01:01:16,562
(ПЕТ НА НЕМЕЦКОМ)
507
01:01:19,954 --> 01:01:22,192
(ХИХИКАЕТ И КРИКИТ)
508
01:01:22,194 --> 01:01:24,082
♪ ♪
509
01:01:27,186 --> 01:01:29,168
Сьюзи!
510
01:01:29,170 --> 01:01:31,059
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ
И СМЕХ)
511
01:01:40,051 --> 01:01:41,747
О, Сьюзи!
512
01:01:48,563 --> 01:01:50,931
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ
И СМЕХ)
513
01:02:45,875 --> 01:02:47,988
(ТЁМКА)
514
01:02:53,588 --> 01:02:55,251
(Дрожащее дыхание)
515
01:03:04,532 --> 01:03:05,461
(Грохот предметов)
516
01:03:06,388 --> 01:03:08,915
(ИСКАЖЕННОЕ, ЭХО ДЫХАНИЕ)
517
01:03:09,683 --> 01:03:11,699
(ШТАНЫ, ХРЮЧЕНИЕ)
518
01:03:14,548 --> 01:03:16,820
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
519
01:03:18,068 --> 01:03:20,756
(ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА)
520
01:03:26,677 --> 01:03:28,149
Это правда?
521
01:03:30,069 --> 01:03:31,028
(КРИК)
522
01:03:31,796 --> 01:03:34,228
- (ПЫТАЕТСЯ, ЗАДЫХАЕТСЯ)
- (КРИЧАТЬ)
523
01:03:40,917 --> 01:03:41,877
(ИСКАЖЕННЫЙ КРИК)
524
01:03:46,389 --> 01:03:47,509
(ИСКАЖЕННЫЙ, ГРУБЫЙ СТОН)
525
01:03:52,564 --> 01:03:55,189
(ИСКАЖЕННЫЕ КРИКИ
И ЭХО ГОЛОСОВ)
526
01:04:00,885 --> 01:04:02,484
САРА (ЭХОМ):
Это правда?
527
01:04:07,988 --> 01:04:09,748
Я знаю, кто я!
528
01:04:11,349 --> 01:04:13,269
Я знаю, кто я!
529
01:04:15,220 --> 01:04:17,108
(ТАНЦУЮЩИЕ ТИХО ЖОРЧАТ)
530
01:04:18,517 --> 01:04:22,067
Все в порядке. Ничего страшного.
531
01:04:22,069 --> 01:04:24,083
С ней все в порядке?
532
01:04:24,085 --> 01:04:25,010
Это просто кошмар.
533
01:04:25,012 --> 01:04:27,091
Специальное предложение компании Маркос.
534
01:04:27,093 --> 01:04:28,980
Я удивлен, что это заняло так много времени.
535
01:04:28,982 --> 01:04:31,188
Эй, дайте мне знать
если ей понадобится валиум.
536
01:04:34,164 --> 01:04:35,060
(СТОНЫ)
537
01:04:37,269 --> 01:04:38,675
(СМЕЕТСЯ)
538
01:04:38,677 --> 01:04:41,363
Она права. я мечтал о
комочки шерсти и туалеты
539
01:04:41,365 --> 01:04:44,149
за три недели, прежде чем я получил
приличная ночь сна здесь.
540
01:04:46,005 --> 01:04:46,997
Подвинься.
541
01:04:58,390 --> 01:05:01,652
Я когда-либо спал в постели только с
моя сестра.
542
01:05:01,654 --> 01:05:03,285
САРА:
Мы теперь сестры.
543
01:05:09,942 --> 01:05:12,149
♪ ♪
544
01:05:26,133 --> 01:05:28,022
♪ ♪
545
01:05:37,239 --> 01:05:39,126
♪ ♪
546
01:05:45,237 --> 01:05:47,094
(ПУЗЫРЯТ)
547
01:05:50,134 --> 01:05:52,150
(СВИСТ ЧАЙНИКА)
548
01:06:48,823 --> 01:06:50,711
♪ ♪
549
01:06:54,807 --> 01:06:56,759
ЖЕНЩИНА:
Герр Клемперер?
550
01:07:17,847 --> 01:07:20,151
(СТЕКЛА ПИШУЩЕЙ МАШИНКИ
И ДИНГ)
551
01:09:05,561 --> 01:09:10,359
И раз, и два, и три,
и раз, и два, и три...
552
01:09:10,361 --> 01:09:12,473
(СЧЕТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
553
01:09:15,162 --> 01:09:19,192
(НЕВЯТНАЯ БОЛТОВЬЯ)
554
01:09:28,921 --> 01:09:30,361
Хотите совершить прыжки?
555
01:09:31,482 --> 01:09:32,793
ОК
556
01:09:33,945 --> 01:09:40,632
И раз, и два, и три,
и один, и два, и три
557
01:09:40,634 --> 01:09:43,258
Нет, локти выше.
558
01:09:43,514 --> 01:09:44,951
Хорошо, один момент.
559
01:09:44,953 --> 01:09:48,760
Сьюзи, часть прыжка – это мышцы.
и это будет развиваться по мере вашего состояния
560
01:09:48,762 --> 01:09:51,991
но у тебя, кажется, отвращение
им, и я не совсем понимаю, почему.
561
01:09:51,993 --> 01:09:54,873
- Ты так рад, что прилип к земле?
- (СМЕЕТСЯ)
562
01:09:55,194 --> 01:09:58,872
Перед толчком есть выход, который я
не думай, что ты все понимаешь.
563
01:09:58,874 --> 01:10:02,010
Кэролайн. Не могли бы вы прийти и сделать
сериал для нас, пожалуйста?
564
01:10:17,881 --> 01:10:18,489
Спасибо.
565
01:10:19,994 --> 01:10:21,210
А теперь ты.
566
01:10:37,242 --> 01:10:39,579
♪ ♪
567
01:10:46,363 --> 01:10:51,673
Чего я действительно хочу, так это быть на
пол прямо сейчас в любом случае.
568
01:10:51,675 --> 01:10:57,496
Ну, конечно. Это потому, что ты ошибаешься
физическая слабость с артистическими предпочтениями.
569
01:10:57,498 --> 01:10:59,161
И потому что ты устал.
570
01:11:02,683 --> 01:11:08,441
В этот момент прыжки противоположны.
притяжение конструкции, но...
571
01:11:08,443 --> 01:11:11,288
Это скоро для этого,
ты не думаешь?
572
01:11:11,290 --> 01:11:16,632
Половые работы ведутся
остальные танцоры оттолкнулись...
573
01:11:16,634 --> 01:11:21,435
Так что это-это может повторять это.
574
01:11:26,171 --> 01:11:29,850
...на-на чуть выше
точка возвышения.
575
01:11:32,315 --> 01:11:36,956
Если я сейчас останусь близко к земле и пойду
прямо в прыжки, где они у вас будут позже
576
01:11:37,755 --> 01:11:42,041
Тогда это более важно.
577
01:11:42,043 --> 01:11:46,617
Сопротивление становится более решительным.
578
01:11:46,619 --> 01:11:47,740
Верно?
579
01:11:51,035 --> 01:11:56,057
Я не знаю, насколько ты в курсе
580
01:11:56,059 --> 01:11:59,195
какие времена мы пережили
здесь 40 лет назад.
581
01:12:01,916 --> 01:12:03,707
Из которых
это произведение было сделано.
582
01:12:05,275 --> 01:12:10,842
Мы узнали большую цену благодаря этим
лет, ценность баланса вещей.
583
01:12:10,844 --> 01:12:15,961
Каждая стрела, которая летит
чувствует притяжение земли.
584
01:12:15,963 --> 01:12:17,883
Но мы должны стремиться вверх.
585
01:12:20,027 --> 01:12:21,755
Нам нужно поднять вас в воздух.
586
01:12:33,596 --> 01:12:35,516
(БОЛТОВЬЯ)
587
01:12:39,612 --> 01:12:41,562
Оставь ее, оставь ее, оставь ее!
588
01:12:41,564 --> 01:12:43,996
(ДУХАЕТСЯ, ВЗОРЖАЕТСЯ)
589
01:12:47,612 --> 01:12:49,563
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
590
01:12:51,739 --> 01:12:53,724
(РЫДАНИЕ)
591
01:13:07,324 --> 01:13:08,188
(тихо посмеивается)
592
01:13:15,773 --> 01:13:17,052
Я это слышал. Я надеюсь...
593
01:13:26,685 --> 01:13:30,523
Я ищу танцора
от вашей компании.
594
01:13:30,525 --> 01:13:32,157
Кого вы ищете?
595
01:13:33,213 --> 01:13:34,813
Ты Сара.
596
01:13:37,245 --> 01:13:40,411
Да. Я могу вам чем-нибудь помочь?
597
01:13:40,413 --> 01:13:43,388
Я подруга Патриции.
598
01:14:04,508 --> 01:14:06,683
Я не знаю, что делать
что-нибудь из этого.
599
01:14:06,685 --> 01:14:11,803
Я знаю, во что она была вовлечена, но не могу
посмотреть, как все это будет происходить внутри компании.
600
01:14:11,805 --> 01:14:21,371
Ну, она описывает что-то вроде революционера
Организация и кризис лидерства.
601
01:14:21,373 --> 01:14:24,253
Маркосу очень плохо...
602
01:14:26,014 --> 01:14:31,260
Я живу там. У меня там друзья.
Я вообще не вижу этому никаких подтверждений.
603
01:14:31,262 --> 01:14:34,556
Никто никогда не подходил ко мне или кому-либо еще
других девушек, насколько я знаю.
604
01:14:34,558 --> 01:14:36,478
Ну, прочти это.
605
01:14:37,277 --> 01:14:38,556
Что это?
606
01:14:38,558 --> 01:14:40,414
Это дневник Патрисии.
607
01:14:42,206 --> 01:14:46,364
Мать Маркос, мать Майнхоф
608
01:14:46,366 --> 01:14:49,948
Репетиция танца,
политическая акция
609
01:14:49,950 --> 01:14:54,654
эти две области в доме Патрисии
жизнь имела одинаковое значение.
610
01:14:55,518 --> 01:14:56,798
Вот такая трансформация
случается.
611
01:14:58,559 --> 01:15:01,724
Как создается заблуждение.
612
01:15:01,726 --> 01:15:05,758
Заблуждения - это ложь
это говорит правду.
613
01:15:07,134 --> 01:15:09,150
- Здесь написано "ведьмы".
- М-м-м.
614
01:15:10,367 --> 01:15:15,516
Может быть, фантазии Патрисии
о ведьмах
615
01:15:15,518 --> 01:15:20,766
это ее способ обработки информации
какая-то другая форма интриги.
616
01:15:23,518 --> 01:15:28,316
Компания — это семья. Есть
там много любви.
617
01:15:28,318 --> 01:15:36,893
Любовь и манипуляции, они делят дома
очень часто. Они частые партнеры по постели.
618
01:15:36,895 --> 01:15:38,654
Извините, я этого не вижу.
619
01:15:43,262 --> 01:15:44,222
Есть.
620
01:15:46,334 --> 01:15:47,294
Есть.
621
01:15:52,959 --> 01:15:54,750
(ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
622
01:15:55,999 --> 01:15:56,959
Только...
623
01:15:58,783 --> 01:16:01,534
возможно, полиция,
они что-то упустили.
624
01:16:02,590 --> 01:16:10,141
Наша Патрисия, она говорила о
целые скрытые части здания.
625
01:16:10,143 --> 01:16:13,055
Настоящие секретные комнаты.
626
01:16:18,399 --> 01:16:22,717
я не хочу быть
неуважительно. Я не.
627
01:16:22,719 --> 01:16:25,117
- Но ты меня спрашиваешь, а я тебе говорю.
- О, пожалуйста.
628
01:16:25,119 --> 01:16:27,999
Это танцевальная компания. Мы не
говорить о чем-то другом.
629
01:16:28,479 --> 01:16:33,597
Сара. Пожалуйста, только посмотрите поближе.
630
01:16:33,599 --> 01:16:34,878
Спасибо за заботу о
Патрисия
631
01:16:34,880 --> 01:16:36,576
но я надеюсь
ты больше не придешь.
632
01:16:44,096 --> 01:16:44,991
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
633
01:16:46,911 --> 01:16:47,935
(ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ)
634
01:16:58,143 --> 01:17:00,158
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
635
01:17:00,160 --> 01:17:01,726
Сара, поторопись.
636
01:17:01,728 --> 01:17:04,064
Я устал. Мне нужна ванная.
637
01:17:07,200 --> 01:17:09,087
- Спокойной ночи, Кукла.
- Спокойной ночи.
638
01:17:10,976 --> 01:17:13,535
(ИГРАЕТ МУЗЫКА,
СМЕХ НА РАССТОЯНИИ)
639
01:17:18,688 --> 01:17:20,543
ЖЕНЩИНА:
Она еще не вернулась?
640
01:17:25,696 --> 01:17:27,200
Может, она с кем-то встречается.
641
01:17:28,895 --> 01:17:30,911
(НЕВнятная болтовня, Смех)
642
01:17:33,280 --> 01:17:37,246
Часть проблемы всегда не в том,
возможность видеть свое тело в пространстве.
643
01:17:37,248 --> 01:17:41,598
Один ракурс в одном зеркале или
на пленку недостаточно.
644
01:17:41,600 --> 01:17:44,927
Движение никогда не бывает немым. Это
язык.
645
01:17:44,929 --> 01:17:51,934
Это серия энергичных фигур, написанных
в воздухе, как слова, образующие предложения.
646
01:17:51,936 --> 01:17:53,216
Как стихи.
647
01:17:54,432 --> 01:17:55,905
Как молитвы.
648
01:17:58,912 --> 01:18:00,065
Заклинания?
649
01:18:02,080 --> 01:18:08,735
Когда ты прыгаешь, дело не в высоте, а в
пространство под вами имеет значение.
650
01:18:08,737 --> 01:18:11,392
Каждый прыжок в воздух
должно быть, это переворот.
651
01:18:16,385 --> 01:18:21,119
- Я не понимаю.
- Удар молнии.
652
01:18:21,121 --> 01:18:23,137
На самом деле, болт любви.
653
01:18:26,017 --> 01:18:27,521
Это красиво.
654
01:18:29,025 --> 01:18:34,783
Есть две вещи, которые танец может
никогда больше не буду: красивой и веселой.
655
01:18:34,785 --> 01:18:39,071
Сегодня нам нужно сломать нос
каждой прекрасной вещи.
656
01:18:39,073 --> 01:18:42,817
И если ты собираешься стать
Танцор, ты должен выучить французский язык.
657
01:19:18,914 --> 01:19:25,087
Когда ты танцуешь танец другого, ты
сделай себя по образу своего создателя.
658
01:19:25,089 --> 01:19:28,095
Ты опустошаешь себя, чтобы она
работа может жить внутри вас.
659
01:19:28,097 --> 01:19:29,250
Вы понимаете?
660
01:19:30,338 --> 01:19:31,298
Ага.
661
01:19:33,474 --> 01:19:40,160
Вы сейчас в компании. Вы должны найти свое подходящее место.
Вы должны решить, кем вы хотите быть для этой компании.
662
01:19:40,162 --> 01:19:47,360
Это голова? Позвоночник?
Секс? Сердце?
663
01:19:47,362 --> 01:19:48,450
Руки.
664
01:19:50,626 --> 01:19:53,408
я хочу быть этим
руки компании.
665
01:19:53,410 --> 01:19:55,298
♪ ♪
666
01:19:58,371 --> 01:20:02,977
Выше... Выше... Выше...
667
01:20:02,979 --> 01:20:06,624
Выше... Выше! Выше!
668
01:20:06,626 --> 01:20:07,874
- (ХРЮКА, ТЯЖЕЛАЯ)
- Выше.
669
01:20:09,762 --> 01:20:12,769
<Я> Выше! Выше!
670
01:20:12,771 --> 01:20:13,986
Выше!
671
01:20:19,203 --> 01:20:23,168
Выше. Выше! Выше!
672
01:20:23,170 --> 01:20:26,786
Выше! Выше! Выше!
673
01:20:32,514 --> 01:20:35,553
Иногда мне нужно только
нужно сказать дважды.
674
01:20:35,555 --> 01:20:36,962
(тихо посмеивается)
675
01:21:24,259 --> 01:21:26,659
(БЕЗУМНАЯ БОЛТОВЬЯ НА НЕМЕЦКОМ)
676
01:21:37,252 --> 01:21:40,036
(ДАЛЕКИЙ СТОП, ШАГИ)
677
01:21:44,644 --> 01:21:46,404
(ДАЛЕКИЕ ШАГИ,
ПРИГЛУШЕННАЯ БОЛТОВКА)
678
01:22:04,804 --> 01:22:07,684
(ДАЛЬШАЯ, ПРИГЛУШЕННАЯ РАЗБОРКА)
679
01:22:13,508 --> 01:22:15,908
(ДАЛЬШАЯ, ПРИГЛУШЕННАЯ РАЗБОРКА)
680
01:22:26,052 --> 01:22:28,100
(ШАГИ)
681
01:22:32,420 --> 01:22:39,555
55, 56, 57, 58, 59-
682
01:22:39,557 --> 01:22:41,285
(ДАЛЕКИЙ ХЮП)
683
01:22:46,788 --> 01:22:49,444
60, 61, 62, 63.
684
01:22:58,821 --> 01:23:01,989
65, 64, 63, 62.
685
01:23:10,085 --> 01:23:12,709
23, 22, 21.
686
01:23:25,669 --> 01:23:29,507
10, 9, 8, 7, 6...
687
01:23:29,509 --> 01:23:31,781
Два, один.
688
01:23:38,982 --> 01:23:40,356
(ФИРМНЫЙ ТАП)
689
01:23:42,662 --> 01:23:43,782
(ФИРМНЫЙ ТАП)
690
01:23:46,597 --> 01:23:48,133
(ПОЛЫЙ СТУК)
691
01:23:51,013 --> 01:23:52,582
(ПОЛЫЙ СТУК)
692
01:24:00,198 --> 01:24:02,022
(ЗВОНОК)
693
01:24:15,462 --> 01:24:17,350
♪ ♪
694
01:24:26,918 --> 01:24:28,709
(ГРЕМЯ)
695
01:24:34,181 --> 01:24:36,646
(СКРИП)
696
01:24:42,214 --> 01:24:44,102
♪ ♪
697
01:25:02,150 --> 01:25:04,038
♪ ♪
698
01:25:18,791 --> 01:25:20,454
(тихо вздыхает)
699
01:25:52,199 --> 01:25:54,311
(ТИХИЙ СКРИП)
700
01:26:03,815 --> 01:26:05,319
(КРИК, СТОН РЯДОМ)
701
01:26:06,920 --> 01:26:08,840
(КРИЧАТЬ РЯДОМ)
702
01:26:21,416 --> 01:26:25,861
(ИСКАЖЕННЫЕ КРИЧКИ)
703
01:26:25,863 --> 01:26:27,880
(КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ПРИГЛУШЕННО)
704
01:26:31,271 --> 01:26:34,566
(ПЕНИЕ)
705
01:26:34,568 --> 01:26:36,455
(ПЕСНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
706
01:26:41,128 --> 01:26:50,726
Патрисия написала о трёх потерянных матерях
во времени, предшествующий всем христианским изобретениям.
707
01:26:50,728 --> 01:26:59,398
Предбог, преддьявол. Мать
Тенебрарум, Мать Лакримарум
708
01:26:59,400 --> 01:27:01,672
и Мать Суспириорум.
709
01:27:03,209 --> 01:27:07,209
Тьма, слезы и вздохи.
710
01:27:08,104 --> 01:27:13,062
Я видел кадры того вчерашнего вечера в
фарфор и другие прекрасные вещи.
711
01:27:13,064 --> 01:27:14,504
Можно сказать, что у них есть деньги.
712
01:27:18,535 --> 01:27:23,815
Патрисия сказала, что Маркос утверждает
быть одним из трёх.
713
01:27:23,817 --> 01:27:31,527
Но среди них есть разногласия. Она
писал о маркоситах и бланкитах.
714
01:27:31,529 --> 01:27:33,321
Внутреннее разделение.
715
01:27:35,113 --> 01:27:37,065
Мадам Блан
в этом участвует?
716
01:27:42,953 --> 01:27:44,745
Они верят, что они ведьмы?
717
01:27:46,728 --> 01:27:52,263
Вы можете подарить кому-нибудь свой
заблуждение, Сара.
718
01:27:52,265 --> 01:27:53,417
Это религия.
719
01:27:56,201 --> 01:27:57,705
Это был Рейх.
720
01:27:59,177 --> 01:28:00,872
У Рейха были такие вещи.
721
01:28:02,536 --> 01:28:07,847
Знаки отличия. Эзотерический ритуал.
722
01:28:07,849 --> 01:28:17,449
Эти матери, да, они могут быть кодовыми именами для основания
члены с метафорической историей, я не знаю.
723
01:28:18,857 --> 01:28:22,057
Но я знаю, что ты живешь с
опасные люди.
724
01:28:23,370 --> 01:28:25,864
- Патрисия все еще может быть внутри-
- (ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
725
01:28:25,866 --> 01:28:26,762
... там.
726
01:28:31,049 --> 01:28:33,481
Они могли бы держать ее
в здании.
727
01:28:34,154 --> 01:28:41,288
Ну, я не могу обещать, что ваши поиски будут
вернитесь, чтобы осмотреть шкаф, полный фарфора
728
01:28:41,290 --> 01:28:46,376
после всего, что произошло.
Но мы можем попробовать.
729
01:28:46,378 --> 01:28:52,455
А пока ты должен позаботиться
себя. Возможно, тебе стоит уйти.
730
01:28:52,457 --> 01:28:53,770
У тебя есть куда пойти?
731
01:28:55,787 --> 01:28:57,707
Я разберусь с этим.
732
01:28:58,377 --> 01:29:01,352
И я думаю, тебе следует
положи это обратно.
733
01:29:01,354 --> 01:29:03,178
Или еще лучше,
ты оставишь это здесь.
734
01:29:05,194 --> 01:29:07,178
Нехорошо для них
знать, что оно у тебя есть.
735
01:29:09,130 --> 01:29:11,210
(ГРЕМЯ)
736
01:29:15,818 --> 01:29:17,963
♪ ♪
737
01:29:27,338 --> 01:29:30,347
(ЛАЮТ СОБАКИ, ДАЛЕКАЯ Болтовня)
738
01:29:32,234 --> 01:29:34,987
(СВИСТОКИ ДУЮТ В ДАЛЕЕ)
739
01:29:40,874 --> 01:29:43,562
- (СВИСТ)
- (КРИЧИТ НА НЕМЕЦКОМ)
740
01:29:47,819 --> 01:29:50,922
(ЛАЯ СОБАКА)
741
01:29:56,938 --> 01:29:58,891
(ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
742
01:30:06,410 --> 01:30:07,723
(Говорит по-немецки)
743
01:30:16,523 --> 01:30:17,483
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
744
01:30:25,131 --> 01:30:28,491
(ТИХО, ЭХО ХРИПЕНИЕ)
745
01:30:31,595 --> 01:30:33,355
(ХРИП ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
746
01:30:36,363 --> 01:30:43,179
Кто-нибудь из вас болен? Пусть он позвонит
пресвитеров церкви, и пусть они помолятся над ним
747
01:30:43,467 --> 01:30:46,636
помазав его маслом
во имя Господа.
748
01:30:47,339 --> 01:30:52,170
И молитва веры
спаси больного.
749
01:30:52,172 --> 01:30:59,115
И восставит его Господь.
И если он совершил грехи-
750
01:31:00,075 --> 01:31:01,707
(ШЕПОТ):
Моя дочь.
751
01:31:04,555 --> 01:31:06,475
...они будут прощены ему.
752
01:31:10,412 --> 01:31:12,204
Мой последний.
753
01:31:14,220 --> 01:31:21,257
Она мой грех... Она то, что я
размазать по миру.
754
01:31:21,259 --> 01:31:24,076
(ХРИПЕНИЕ)
755
01:32:00,301 --> 01:32:02,412
Ты делаешь что-то вроде
разобраться с ними.
756
01:32:03,949 --> 01:32:07,691
Я не знаю, кто ты
говорим о.
757
01:32:07,693 --> 01:32:10,573
Откуда ты можешь знать, что они
собираешься спросить тебя взамен?
758
01:32:10,861 --> 01:32:15,373
Сара, все, что у тебя есть в твоем
ум, все в порядке.
759
01:32:17,324 --> 01:32:19,084
У тебя просто нет
видел счет еще.
760
01:32:20,429 --> 01:32:22,891
Все в порядке.
761
01:32:22,893 --> 01:32:24,813
♪ ♪
762
01:33:08,173 --> 01:33:10,349
(ТИХАЯ, НЕВНУТРЕННЯЯ болтовня)
763
01:33:19,022 --> 01:33:20,844
Что с тобой?
764
01:33:20,846 --> 01:33:22,510
Хм?
765
01:33:26,317 --> 01:33:31,276
Ты не бойся так сильно
белый, Сьюзи.
766
01:33:31,278 --> 01:33:34,573
Им нужно тебя увидеть
из самого заднего ряда.
767
01:33:42,541 --> 01:33:43,791
Где Сара?
768
01:33:44,814 --> 01:33:47,724
Она пришла рано утром
769
01:33:47,726 --> 01:33:49,550
сделала ей макияж и ушла.
770
01:34:04,047 --> 01:34:06,831
(Тихая болтовня на немецком языке)
771
01:34:17,998 --> 01:34:20,399
(ХОР ВОКАЛИЗ)
772
01:34:23,695 --> 01:34:25,646
(ХОР ПОЕТ НА НЕМЕЦКОМ)
773
01:34:28,143 --> 01:34:30,382
(ТИХАЯ, НЕВНУТРЕННЯЯ болтовня)
774
01:34:31,887 --> 01:34:34,094
(ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)
775
01:34:38,703 --> 01:34:42,189
Девочки, Vier Minuten!
776
01:34:42,191 --> 01:34:43,374
Четыре минуты!
777
01:34:46,254 --> 01:34:47,759
Виер минутен!
778
01:34:51,055 --> 01:34:52,943
(ТИХАЯ РАЗГОВОРА ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
779
01:35:03,631 --> 01:35:05,520
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
780
01:35:10,384 --> 01:35:12,655
(ТЁМКА)
781
01:35:14,671 --> 01:35:17,007
(ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
782
01:35:26,671 --> 01:35:29,168
(ТАНЕЦ ШЕПИТ
НЕРАЗРЯТНО)
783
01:35:32,751 --> 01:35:35,631
ПАТРИЦИЯ (шепотом):
<Я> Сара. Сара.
784
01:35:36,847 --> 01:35:39,727
Патрисия. Патрисия.
785
01:35:40,816 --> 01:35:48,015
Патрисия, я знал это! Извините, это
заняло у меня так много времени. Мне очень жаль.
786
01:35:48,720 --> 01:35:53,614
- Что они с тобой сделали?
- Они приходили сюда каждый день.
787
01:35:53,616 --> 01:35:55,343
Теперь все кончено.
Я вытащу тебя.
788
01:35:56,880 --> 01:36:00,813
Спектакль начинается наверху.
Все будут смотреть в другую сторону.
789
01:36:00,815 --> 01:36:03,501
Вставать. Вставать.
790
01:36:03,503 --> 01:36:04,528
Патрисия!
791
01:36:05,136 --> 01:36:06,639
Патрисия, вставай!
792
01:36:07,888 --> 01:36:09,136
Вставать.
793
01:36:16,143 --> 01:36:17,329
(КРИЧИТ)
794
01:36:20,017 --> 01:36:21,070
(КРИЧИТ)
795
01:36:21,072 --> 01:36:22,575
Сара!
796
01:36:23,920 --> 01:36:25,136
Сара!
797
01:36:29,679 --> 01:36:32,207
(ХРИПЕНИЕ)
798
01:36:38,544 --> 01:36:42,032
- (ЗВОН В КОЛОКОЛЬЧИК)
- (ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
799
01:36:44,816 --> 01:36:46,640
(ЗВОН ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
800
01:36:54,352 --> 01:36:56,273
(ПЕНИЕ)
801
01:36:56,881 --> 01:37:00,337
(ПЕНИЕ):
Маркос! Маркос! Маркос! Маркос!
802
01:37:05,904 --> 01:37:08,049
(ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
803
01:37:20,720 --> 01:37:23,152
(ШЕПОТ)
Маркета, где Сара?
804
01:37:24,081 --> 01:37:24,848
(ШЕПОТ)
Сара!
805
01:37:24,850 --> 01:37:26,575
- Я не знаю.
- Она наверху?
806
01:37:26,577 --> 01:37:27,982
Нет, я посмотрел.
807
01:37:27,984 --> 01:37:29,937
ТЭННЕР: Просто танцуй.
как будто она с тобой.
808
01:37:31,057 --> 01:37:33,137
(ХРЮКА, ТЯЖЕЛАЯ)
809
01:37:35,121 --> 01:37:37,009
(ХРИП РЯДОМ)
810
01:37:38,577 --> 01:37:39,890
Сара!
811
01:37:42,481 --> 01:37:44,594
(САРА ЗАДЫХАЕТСЯ)
812
01:38:01,266 --> 01:38:02,224
Иди.
813
01:38:02,226 --> 01:38:04,625
(Говорит по-немецки)
814
01:38:27,187 --> 01:38:28,754
(ДАЛЕКИЙ ВИЗГ)
815
01:38:40,050 --> 01:38:42,258
(Дрожащее дыхание)
816
01:38:44,274 --> 01:38:46,961
♪ ♪
817
01:38:54,483 --> 01:38:56,914
(БЫСТРОЕ ЗАДЫХАНИЕ)
818
01:39:02,098 --> 01:39:04,178
(СТРАДОЧНЫЙ КРИК)
819
01:39:06,898 --> 01:39:09,106
♪ ♪
820
01:39:15,859 --> 01:39:18,579
(КРИЧИТ)
821
01:39:20,370 --> 01:39:22,515
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ)
822
01:39:42,354 --> 01:39:43,795
(КРИЧАТЬ)
823
01:39:51,668 --> 01:39:52,819
Нет.
824
01:39:55,059 --> 01:39:56,881
Сара, лежи спокойно.
825
01:39:56,883 --> 01:39:58,706
- Нет! (ЗАДЫХАЕТСЯ)
- Сара.
826
01:40:01,780 --> 01:40:03,091
Пожалуйста!
827
01:40:05,459 --> 01:40:07,956
(КРИЧИТ)
828
01:40:09,812 --> 01:40:12,500
Нет! Нет!
829
01:40:27,220 --> 01:40:30,451
♪ ♪
830
01:40:43,540 --> 01:40:46,804
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ)
831
01:41:02,196 --> 01:41:04,500
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
832
01:41:14,804 --> 01:41:17,013
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
833
01:41:28,244 --> 01:41:30,164
♪ ♪
834
01:41:37,620 --> 01:41:40,724
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
835
01:42:01,269 --> 01:42:03,829
♪ ♪
836
01:42:13,365 --> 01:42:15,637
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
837
01:42:33,781 --> 01:42:37,077
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
838
01:42:58,453 --> 01:43:01,718
(РИТМИЧНОЕ ХРЮЧЕНИЕ)
839
01:43:12,342 --> 01:43:15,446
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ
И ХРЮКА)
840
01:43:24,214 --> 01:43:25,718
♪ ♪
841
01:43:38,549 --> 01:43:40,823
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
842
01:43:50,038 --> 01:43:51,126
(ТЁМКА)
843
01:44:00,598 --> 01:44:02,710
(КРИЧАТЬ)
844
01:44:03,990 --> 01:44:06,646
- (МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ)
- (ЛЮДИ ЗАДЫХАЮТСЯ)
845
01:44:07,959 --> 01:44:09,206
(КРИЧАТЬ)
846
01:44:12,439 --> 01:44:14,647
(САРА ЗАДЫХАЕТ, ХРИПИТ)
847
01:44:16,471 --> 01:44:19,479
(ТИХАЯ БОЛТОВЬЯ)
848
01:44:25,590 --> 01:44:27,510
(САРА КРИЧИТ)
849
01:44:27,767 --> 01:44:28,920
(Говорит по-немецки)
850
01:44:29,943 --> 01:44:32,311
(ХРИПЕНИЕ, ЗАДЫХАНИЕ)
851
01:44:36,375 --> 01:44:38,616
(БОЛТОВКА НА НЕМЕЦКОМ)
852
01:44:45,240 --> 01:44:47,191
(САРА ПРОДОЛЖАЕТ ХРИПАТЬ
И ЗАДЫХАЛСЯ)
853
01:44:59,383 --> 01:45:01,496
(САРА ПРОДОЛЖАЕТ ХРИПАТЬ
И ЗАДЫХАЛСЯ)
854
01:45:13,527 --> 01:45:15,064
(Тихо задыхаясь)
855
01:45:20,664 --> 01:45:22,552
♪ ♪
856
01:45:37,945 --> 01:45:40,760
- (Вздыхает)
- (СВИСТ ВЕТРА)
857
01:45:51,673 --> 01:45:55,065
(ГОЛОСА КРИЧАЩИЕ,
ШЕПОТ НЕЧТОТНО)
858
01:46:03,033 --> 01:46:04,120
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
859
01:46:12,408 --> 01:46:14,232
СЬЮЗИ (ТЕЛЕПАТИЧЕСКИ):
Мне жаль, что я ушел из книги.
860
01:46:20,345 --> 01:46:25,464
Г-ЖА БЛАН (ТЕЛЕПАТИЧЕСКИ): Этого не может случиться.
снова. Ты только начинаешь понимать, Сьюзи.
861
01:46:26,777 --> 01:46:30,615
Мы вернули Сару наверх, чтобы попробовать
завершить выступление в срок.
862
01:46:30,617 --> 01:46:35,383
- Но потом ты все сорвал.
- Я обидел этих людей?
863
01:46:35,385 --> 01:46:38,487
Не в этот раз.
Они видели ее танец.
864
01:46:38,489 --> 01:46:39,417
Вот и все.
865
01:46:41,402 --> 01:46:46,935
Это все беспорядок, не так ли?
Тот, что там...
866
01:46:46,937 --> 01:46:48,280
(Говорит вслух):
Тот, что здесь.
867
01:46:51,194 --> 01:46:52,632
Тот, который придет.
868
01:46:56,825 --> 01:46:59,415
Почему все
869
01:46:59,417 --> 01:47:02,009
так готов думать
худшее уже позади?
870
01:47:20,346 --> 01:47:22,297
(ТЕЛЕПАТИЧЕСКИ): Я мог бы
объяснить тебе все.
871
01:47:24,569 --> 01:47:26,937
Я думаю, это было бы неправильно,
хотя.
872
01:47:31,994 --> 01:47:32,954
(тихо вздыхает)
873
01:48:02,778 --> 01:48:10,490
Раз, два, три, четыре...
(СЧЕТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
874
01:48:10,810 --> 01:48:13,690
♪ ♪
875
01:49:12,187 --> 01:49:14,844
♪ ♪
876
01:49:30,300 --> 01:49:31,451
Герр доктор.
877
01:49:43,451 --> 01:49:45,339
♪ ♪
878
01:49:52,540 --> 01:49:55,324
(СМЕХ, НЕВЯТНАЯ БОГОВОРКА)
879
01:50:04,700 --> 01:50:06,940
(Аплодисменты, Аплодисменты,
НЕВЯТНАЯ БОЛТОВКА)
880
01:50:10,395 --> 01:50:12,124
(ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
881
01:50:19,899 --> 01:50:21,787
(ТЁМКА)
882
01:50:22,972 --> 01:50:24,989
(ХРЮКА)
883
01:50:39,581 --> 01:50:41,468
♪ ♪
884
01:50:45,692 --> 01:50:46,876
(ВОРЧЕТ)
885
01:50:49,277 --> 01:50:52,348
(ТИХАЯ, НЕВНУТРЕННЯЯ болтовня)
886
01:50:53,661 --> 01:50:56,349
(ОФИЦИАНТ ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
887
01:51:06,940 --> 01:51:09,020
(ПЕСНЯ ИГРАЕТ НА ФРАНЦУЗСКОМ)
888
01:51:18,013 --> 01:51:20,861
(Праздничная болтовня)
889
01:51:33,853 --> 01:51:36,157
(ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТ ИГРАТЬ
НА ФРАНЦУЗСКОМ)
890
01:51:40,476 --> 01:51:42,686
(Тихо задыхаясь)
891
01:52:08,606 --> 01:52:10,493
♪ ♪
892
01:52:24,094 --> 01:52:25,982
(Посмеиваясь)
893
01:53:35,199 --> 01:53:36,287
(АНК хнычет)
894
01:53:44,991 --> 01:53:47,070
♪ ♪
895
01:54:05,471 --> 01:54:07,359
♪ ♪
896
01:54:23,039 --> 01:54:27,743
(ПЕТ НА НЕМЕЦКОМ)
897
01:54:33,504 --> 01:54:36,512
(ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
898
01:54:52,768 --> 01:54:55,808
(ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
899
01:55:08,736 --> 01:55:10,848
(ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
900
01:55:16,193 --> 01:55:18,624
(СМЕХ)
901
01:55:24,705 --> 01:55:26,592
♪ ♪
902
01:55:41,408 --> 01:55:43,296
♪ ♪
903
01:55:46,689 --> 01:55:48,641
(Тихо задыхаясь)
904
01:56:09,857 --> 01:56:12,577
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
905
01:56:13,537 --> 01:56:16,000
(ВИЗКИ)
906
01:56:17,025 --> 01:56:18,785
(рычание, визг)
907
01:56:44,514 --> 01:56:47,202
(ВИЗКИЙ СМЕХ)
908
01:57:03,522 --> 01:57:06,210
(ЭХО ШАГИ)
909
01:57:34,017 --> 01:57:37,698
(ИСКАЖЕННЫЕ, ОТДАЛЕННЫЕ КРИКИ)
910
01:57:39,875 --> 01:57:41,762
♪ ♪
911
01:57:47,522 --> 01:57:49,731
(ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ)
912
01:57:55,331 --> 01:57:57,698
(ИСКАЖЕННЫЕ, ОТДАЛЕННЫЕ КРИКИ
ПРОДОЛЖИТЬ)
913
01:58:07,490 --> 01:58:09,379
♪ ♪
914
01:58:23,364 --> 01:58:25,826
(РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ)
915
01:58:30,819 --> 01:58:32,771
(ХРИПЕНИЕ, РИТМИЧНОЕ ДЫХАНИЕ)
916
01:58:49,636 --> 01:58:51,523
(Хныкая)
917
01:58:55,299 --> 01:58:57,443
(РЫДАНИЯ, СТОНЫ)
918
01:59:05,540 --> 01:59:07,203
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
919
01:59:08,963 --> 01:59:10,308
(Болезненное хныканье)
920
01:59:33,923 --> 01:59:34,851
(КЛЕМПЕРЕР Хнычет)
921
01:59:50,083 --> 01:59:51,397
Я готов, мадам.
922
01:59:54,916 --> 01:59:57,093
(ХОРАЛЬНОЕ ПЕНИЕ)
923
02:00:00,868 --> 02:00:02,917
(РЫДАНИЕ)
924
02:00:16,997 --> 02:00:18,211
Ты выглядишь испуганным.
925
02:00:18,213 --> 02:00:19,268
(СМЕЕТСЯ)
926
02:00:20,293 --> 02:00:22,117
Она боится за тебя.
927
02:00:26,149 --> 02:00:29,380
(ХОРАЛЬНОЕ ПЕНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
928
02:00:33,381 --> 02:00:35,493
(ШИПЕНИЕ, СТРЕМЛЕНИЕ)
929
02:00:37,766 --> 02:00:43,716
не будет ничего
ты ушел внутрь.
930
02:00:45,254 --> 02:00:49,604
Только космос... для меня.
931
02:00:50,597 --> 02:00:52,677
Я пришел сюда ради этого.
932
02:00:55,717 --> 02:00:57,509
Вы все ждали достаточно долго.
933
02:00:59,461 --> 02:01:02,213
Это происходит.
934
02:01:02,469 --> 02:01:05,381
Это происходит!
935
02:01:09,733 --> 02:01:11,875
(ПЕТЬ)
936
02:01:11,877 --> 02:01:14,661
(РИТМИЧНОЕ ХРЮЧЕНИЕ
И СТОНЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
937
02:01:37,126 --> 02:01:38,213
(ВИЗКИ)
938
02:01:46,438 --> 02:01:48,358
Вы приходите сюда.
939
02:01:50,439 --> 02:01:52,134
Хм?
940
02:01:54,054 --> 02:02:00,518
У тебя не должно быть сомнений, Сьюзи. Если да, я могу взять
ты вернулся. Я могу вырвать все это из твоей головы.
941
02:02:00,998 --> 02:02:02,502
Вы можете забыть обо всем.
942
02:02:05,127 --> 02:02:07,237
Я хочу, чтобы это было чисто.
943
02:02:08,775 --> 02:02:12,676
Мы все знаем, чего ты хочешь.
944
02:02:12,678 --> 02:02:14,502
(НАПРЯЖЕНИЕ)
945
02:02:16,647 --> 02:02:22,723
Это не для тщеславия.
Это не
946
02:02:22,725 --> 02:02:24,549
искусство!
947
02:02:26,311 --> 02:02:33,477
Здесь что-то не так. Разве ты не чувствуешь
это? Это неправильно. Мы должны остановить это сейчас.
948
02:02:33,479 --> 02:02:39,878
Мы были по две стороны этого
уже слишком долго.
949
02:02:41,958 --> 02:02:44,839
(ПЕНИЕ)
950
02:02:55,334 --> 02:02:57,575
(ХВЛЮЖЕНИЕ, ХРУСТ)
951
02:03:10,855 --> 02:03:12,806
(ХРИПЕНИЕ)
952
02:03:24,808 --> 02:03:28,517
Если ты примешь меня
953
02:03:28,519 --> 02:03:33,352
ты должен положить
женщина, которая тебя родила.
954
02:03:35,784 --> 02:03:38,791
Подумайте теперь об этой ложной матери.
955
02:03:42,920 --> 02:03:44,647
(ЗАТРУДНЕННОЕ ДЫХАНИЕ)
956
02:03:52,040 --> 02:03:53,352
Отвергни ее.
957
02:03:54,408 --> 02:03:56,232
Выгоните ее.
958
02:03:59,720 --> 02:04:09,320
У тебя здесь единственная мать, которая тебе нужна.
Смерть любой другой матери. Скажи это.
959
02:04:09,800 --> 02:04:10,694
(КРИЧАТЬ)
960
02:04:10,696 --> 02:04:13,576
Смерть любой другой матери.
961
02:04:19,080 --> 02:04:21,735
(Хныкая)
962
02:04:27,048 --> 02:04:30,440
(ВИЗКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
963
02:04:34,568 --> 02:04:37,513
(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)
964
02:04:43,848 --> 02:04:45,320
Кто ты?
965
02:04:51,560 --> 02:04:56,967
Для кого ты был помазан,
какая из трёх матерей?
966
02:04:56,969 --> 02:04:59,174
Смерть матери.
967
02:04:59,176 --> 02:05:01,065
(ХРИПЕНИЕ, СКУНИЕ)
968
02:05:03,624 --> 02:05:06,505
Мать Суспириорум.
969
02:05:09,193 --> 02:05:10,696
Я — она.
970
02:05:11,977 --> 02:05:14,536
(ХРИПЕНИЕ, СКУНИЕ)
971
02:05:20,649 --> 02:05:23,657
(ДУХАЕТСЯ, ЗАДЫХАЕТСЯ)
972
02:05:29,992 --> 02:05:33,769
(МАТРОНЫ ВИЗКИ)
973
02:05:40,041 --> 02:05:42,281
(ГЛУБОКОЕ РЫЧАНИЕ)
974
02:05:48,714 --> 02:05:49,674
Маркос.
975
02:05:54,057 --> 02:05:56,041
(ВИЗКИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ)
976
02:06:03,978 --> 02:06:04,842
Маркос!
977
02:06:12,458 --> 02:06:14,409
(ТЯГО СТОНЕТ)
978
02:06:16,137 --> 02:06:18,250
(СТОНЫ)
979
02:06:24,649 --> 02:06:26,729
(задыхаясь, рыдая)
980
02:06:28,682 --> 02:06:30,665
(ТЁМКА)
981
02:06:39,626 --> 02:06:40,586
Маркос!
982
02:06:42,826 --> 02:06:43,786
Маркос.
983
02:06:45,866 --> 02:06:48,649
(ТЁМКА)
984
02:06:50,602 --> 02:06:53,737
Смерть любой другой матери.
985
02:06:53,739 --> 02:06:54,795
Маркос.
986
02:07:01,642 --> 02:07:02,538
Маркос!
987
02:07:14,187 --> 02:07:15,146
Маркос!
988
02:07:22,603 --> 02:07:23,660
Маркос!
989
02:07:28,618 --> 02:07:34,634
♪ Несделанный ♪
990
02:07:35,754 --> 02:07:39,498
♪ Несделанный ♪
991
02:07:41,739 --> 02:07:46,348
♪ клянусь
что ничего нет ♪
992
02:07:52,363 --> 02:07:54,955
(ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА
ШИПЕНИЕ И КРИК)
993
02:08:02,924 --> 02:08:07,947
♪ Клянусь, ничего... ♪
994
02:08:10,892 --> 02:08:15,209
Я мать.
995
02:08:15,211 --> 02:08:17,483
(ИСКАЖЕННЫЕ ГОЛОСА, КРИЧАЩИЕ
И СТОНЫ)
996
02:08:24,236 --> 02:08:26,795
♪ ♪
997
02:08:35,564 --> 02:08:38,987
- Что ты спрашиваешь?
- Умереть.
998
02:08:45,708 --> 02:08:47,147
Мама, мы так устали.
999
02:08:51,499 --> 02:08:53,548
(РЫДАНИЯ, СТОНЫ)
1000
02:08:54,956 --> 02:08:59,306
- Что ты спрашиваешь?
- Умереть.
1001
02:08:59,308 --> 02:09:00,556
Я хочу умереть.
1002
02:09:09,996 --> 02:09:11,308
Милая девочка.
1003
02:09:13,676 --> 02:09:15,116
Что вы спрашиваете?
1004
02:09:18,380 --> 02:09:19,754
Усталый.
1005
02:09:19,756 --> 02:09:22,829
♪ Иди под мои крылья ♪
1006
02:09:26,541 --> 02:09:31,308
♪ Иди под мои крылья ♪
1007
02:09:33,804 --> 02:09:38,157
♪ Иди под мои крылья ♪
1008
02:09:40,877 --> 02:09:44,557
- ♪ Под моими крыльями. ♪
- СЬЮЗИ: Да.
1009
02:09:45,933 --> 02:09:51,147
Танец. Танец. Продолжайте танцевать.
1010
02:09:51,149 --> 02:09:52,557
Это красиво.
1011
02:09:53,900 --> 02:09:55,373
Это красиво.
1012
02:09:56,812 --> 02:09:58,700
Это красиво.
1013
02:10:00,781 --> 02:10:03,149
(ЭХО ГЛУБОКОГО ВДОХА)
1014
02:10:16,366 --> 02:10:18,892
(ЭХОШКИ)
1015
02:10:26,893 --> 02:10:28,813
(ЗАДЫХАЕТСЯ)
1016
02:11:04,301 --> 02:11:06,382
(Тихая болтовня на немецком языке)
1017
02:11:24,205 --> 02:11:25,997
Хорошо. Хороший.
1018
02:11:32,142 --> 02:11:33,070
(Вздыхает)
1019
02:12:04,718 --> 02:12:07,920
(ПЕТ НА НЕМЕЦКОМ)
1020
02:12:25,934 --> 02:12:27,984
(задыхаясь, задыхаясь)
1021
02:12:33,903 --> 02:12:35,759
(ХРЮКА)
1022
02:12:46,095 --> 02:12:48,687
(Хныкая)
1023
02:12:52,815 --> 02:12:55,759
(КАРКАЮЩИЕСЯ ПТИЦЫ)
1024
02:13:03,504 --> 02:13:06,032
(ТЁМКА)
1025
02:13:16,848 --> 02:13:18,798
Боже мой, что за ночь.
1026
02:13:18,800 --> 02:13:21,327
я определенно выпил
слишком много вина.
1027
02:13:32,304 --> 02:13:36,781
(ГОВОРИТ ПО ФРАНЦУЗСКИ)
1028
02:13:36,783 --> 02:13:38,575
(БОЛТОВКА НА ФРАНЦУЗСКОМ ПРОДОЛЖАЕТСЯ)
1029
02:13:40,176 --> 02:13:42,542
Гутен Морген.
1030
02:13:42,544 --> 02:13:43,600
Доброе утро.
1031
02:13:54,352 --> 02:13:56,976
- (ХРЮКА)
- (Напеваем мелодию)
1032
02:14:00,880 --> 02:14:03,760
(Хныкая)
1033
02:14:08,400 --> 02:14:10,128
(СЛАБО ЗАДЫХАЕТ)
1034
02:14:11,152 --> 02:14:13,392
(Вздыхает, ворчит)
1035
02:14:15,185 --> 02:14:17,392
(тихая болтовня вдали)
1036
02:14:26,193 --> 02:14:28,753
(ТИХОЕ, Дрожащее дыхание)
1037
02:14:47,921 --> 02:14:49,809
♪ ♪
1038
02:15:06,513 --> 02:15:08,401
♪ ♪
1039
02:15:10,097 --> 02:15:11,857
(ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ)
1040
02:15:54,386 --> 02:15:56,850
Я сожалею о том, что мои дочери
сделал тебе.
1041
02:15:59,154 --> 02:16:01,106
я был не в том положении
чтобы предотвратить это.
1042
02:16:06,385 --> 02:16:08,627
Я верю, что ты заслуживаешь
знать правду.
1043
02:16:17,394 --> 02:16:22,128
Твоя жена пыталась это сделать.
юг
1044
02:16:22,130 --> 02:16:23,634
в Теплице.
1045
02:16:25,299 --> 02:16:29,585
Ее задержали на границе
охранники
1046
02:16:29,587 --> 02:16:32,531
в лесу
недалеко от Гласхютте.
1047
02:16:35,698 --> 02:16:40,467
Затем ее взяли
в лагерь Терезиенштадт.
1048
02:16:43,154 --> 02:16:45,395
Она прожила там 20 дней.
1049
02:16:47,379 --> 02:16:52,433
11 ноября 1943 года.
1050
02:16:52,435 --> 02:16:56,435
комендант лагеря,
человек по имени Бургер...
1051
02:16:56,979 --> 02:17:00,753
заказал все 40 000
задержан там
1052
02:17:00,755 --> 02:17:05,267
стоять на улице на холоде
для переписи населения.
1053
02:17:11,187 --> 02:17:13,108
Прошли часы и часы.
1054
02:17:16,883 --> 02:17:18,835
Несколько сотен умерли от воздействия.
1055
02:17:27,636 --> 02:17:30,131
У твоей жены было две женщины
с ней, когда она умерла.
1056
02:17:32,212 --> 02:17:36,082
Женщины, с которыми она подружилась
1057
02:17:36,084 --> 02:17:38,676
кто заставил ее почувствовать
что она была не одна.
1058
02:17:45,812 --> 02:17:55,411
Ее последние мысли были о дне рождения, когда
ты взял ее на концерт в качестве сюрприза.
1059
02:17:57,012 --> 02:17:59,697
Шопен и Брамс.
1060
02:17:59,699 --> 02:18:02,099
(Хныкая, Рыдая)
1061
02:18:03,795 --> 02:18:05,844
Это был первый раз
ты держал ее за руку.
1062
02:18:11,732 --> 02:18:14,388
Ей было холодно, когда она умерла.
1063
02:18:17,876 --> 02:18:19,188
Но она не боялась.
1064
02:18:23,699 --> 02:18:25,748
Она думала только о тебе.
1065
02:18:37,525 --> 02:18:40,052
(КЛЕМПЕРЕР ТИХО РЫДАЕТ)
1066
02:18:44,468 --> 02:18:46,260
Анке Мейер...
1067
02:18:48,757 --> 02:18:50,228
...Патриции Хингл...
1068
02:18:51,956 --> 02:18:53,620
... Сары Симмс...
1069
02:18:56,981 --> 02:19:00,819
...Сюзанны Бэннион...
1070
02:19:00,821 --> 02:19:04,117
из всех женщин
о твоем уничтожении...
1071
02:19:07,060 --> 02:19:09,684
...каждое воспоминание исчезнет.
1072
02:19:13,301 --> 02:19:17,394
Они растают на солнце
1073
02:19:17,396 --> 02:19:18,485
и уйти.
1074
02:19:39,765 --> 02:19:42,324
(задыхаясь, задыхаясь)
1075
02:19:44,629 --> 02:19:45,654
(ПОСУДА РАЗБИВАЕТСЯ)
1076
02:19:49,237 --> 02:19:50,550
Герр доктор.
1077
02:19:53,557 --> 02:19:56,373
(ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ)
1078
02:20:06,646 --> 02:20:08,566
- Я?
- Я.
1079
02:20:24,246 --> 02:20:26,614
(ПОЕЗД ПРИБЛИЖАЕТСЯ)
1080
02:20:39,029 --> 02:20:41,046
(ТИХАЯ, НЕВНУТРЕННЯЯ болтовня)
1081
02:20:52,470 --> 02:20:54,998
(БОЛТОВКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ НА НЕМЕЦКОМ)
1082
02:21:03,478 --> 02:21:05,366
♪ ♪
1083
02:21:24,598 --> 02:21:26,487
♪ ♪
1084
02:21:39,158 --> 02:21:41,048
♪ ♪
1085
02:21:41,329 --> 02:21:46,329
Субтитры от взрывчатого черепа